Hello Another Way-それぞれの場所ー

the brilliant green - Hello Another Way
詞：川瀬智子
曲：奧田俊作

Yesterday還在月光的彼岸
Yesterday月光の彼方に
一同盡情歡笑
浮かれて巻かれていたっけ
Oh
Oh
Say hello

但現在必須前行
Say hello
即使某一瞬間

變成孤身一人
それでも今は前へと進もう
笑著俯視街道的
突然例えひとり
魔法使和青鳥
ぼっちになってしまっても
投遞下幻想之花
街を見下ろし笑う
在心中向著深紅色的天空祈願
魔法使いと青い鳥
Lets sing a song hello another way

即使有一天
幻想の花を投げた
要離開你所在的天空
深紅の空に祈りを胸に
我愛你
Lets sing a song hello another way
Big kiss for my friends
あなたの空いつの日か
一直都在你身旁
例え離れても
Yeah sing a song hello another life
愛してるわ
即使有一天必須踏上旅程
Big kiss for my friends
向著各自的所在之處前行
いつも味方よ
至少現在你還在我身旁
Yeah sing a song hello another life
直到再次相逢之時
いつかは旅立っていく
下雨的日子裡
それぞれの場所へ
因弱小而停下腳步的時刻

彷彿淚水一般的雨落下
でも今は側にいて
再堅強一點也好
巡りくるその時まで
想要將這些記住

不安的時候
Rainy days
一定會給予你勇氣

除去幻想的黑暗
自分の弱さ立ち止まる度に
背後是炫目的夏天
流した涙の雨
追逐著白日的月光

嘆息著天空的遙遠
少し強くなっても
Lets sing a song hello another way
覚えていて欲しい
在伸出手的瞬間看見了夢
不安な時には
即使現在還很遙遠

也想去相信著
必ず勇気をあげるから
有一天能夠下定決心實現那個夢想
空想の闇を抜けて
Lets sing a song hello another way
やけに眩しい夏を背に
因為有你

才能走到如今
追いかけた真晝の月
能夠相遇真的太好了
溜息をつく空の高さに
Thank you for my friends
Lets sing a song hello another way
一直都是同伴
手を伸ばして夢見るの
Yeah sing a song hello another life
今は遠くても
即使有一天必須踏上旅程

向著各自的所在之處前行
信じたいきっといつかは
現在你還在我身旁
葉うと決めているから
直到新的早晨來臨之前

Lets sing a song hello another way
今ここまで來れたのは
あなたがいたから

逢えてよかった
Thank you for my friends
いつも味方よ
Yeah singa song hello another life
いつかは旅立っていく
それぞれの場所へ
でも今は側にいて
新しい朝が來るまで