H Alan tow

主唱：Sam Kelly
和聲：Tanya Brittain/Jon Cleave/The Oggymen
吉他、西特琴：Sam Kelly
手風琴：Tanya Brittain
班卓琴：Jamie Francis
低音提琴：Kevin McGuire
小提琴、口哨：John McCusker
Lily of the valley, pinned to maidens fair
山谷中的百合，別在美姑娘的耳畔
The red of roses in their cheeks and garlands in their hair
看那玫瑰紅的臉頰和清香的花環
Menfolk in their finery all hats and polished shoes
小伙子們穿戴整齊，從頭到腳都是得體新裝
Time to settle all their debts and pay what's overdue
是時候還清他們的冬債，連拖欠的一同補上
Shaking hands with 'One and all', enemies and friends
“圍成一圈”來握手，不論大家是敵是友
Celebrating winter's end
都歡慶著把冬天送走
We'll see the old year out in style, and welcome in the new
我們將和舊年揮手告別，迎接新年降臨此地
I'll dance and sway and weave my way across the square to you
那時我會起舞搖擺，一路穿過廣場來找你
And away we 'll go with a Hal-an-Tow
我們將踏著慶典的步伐一路向前
We'll dance and feast and sing
唱歌跳舞，飽餐一頓
Away we'll go with a Hal-an-Tow
我們會踏著慶典的步伐一路走遠
We'll drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春
The green man brings fertility , and leads the serpentine
新手拿來肥料，走在蜿蜒長隊最前面
Men and women, young and old, our rituals combine
不論男女老少，慶典相識就是緣
We dance for new life, dance for sun and dance for fortunes fair
我們為新生活起舞，為陽光和好運起舞
We sow our seed, and a harvest we prepare
我們播下種子，準備好一片秋收的五穀
We'll see the old year out in style, and welcome in the new
我們將和舊年揮手告別，歡迎新年來臨此地
I'll dance and sway and weave my way across the square to you
那時我會起舞搖擺，穿過廣場來找你
And away we'll go with a Hal-an-Tow
我們將踏著慶典的步伐一路向前
We'll dance and feast and sing
唱歌跳舞，飽餐一頓
Away we'll go with a Hal-an-Tow
我們會踏著慶典的步伐一路走遠
We'll drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春
Red and white the roses
紅白相間的玫瑰
Clear and bright the ale
清澈明亮的麥芽酒
A shilling in your purse kind sir
好先生假若這令人樂意
I wish that it was mine
請給我一枚您包裡的先令
The 8th of May, St Michael's Day, the end of wintertime
五月八日是聖邁克之日，也是冬季結束日
And away we'll go with a Hal-an-Tow
我們將踏著慶典的步伐一路向前
We'll dance and feast and sing
唱歌跳舞，飽餐一頓
Away we'll go with a Hal-an-Tow
我們會踏著慶典的步伐一路走遠
We'll drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春
A shilling in your purse kind sir
好先生假若這令人樂意
I wish that it was mine
請給我一枚您包裡的先令
The 8th of May, St Michael's Day, the end of wintertime
五月八日是聖邁克之日，也是冬季結束日
And away we'll go with a Hal-an-Tow
我們將踏著慶典的步伐一路向前
We'll dance and feast and sing
唱歌跳舞，飽餐一頓
Away we'll go with a Hal-an-Tow
我們會踏著慶典的步伐一路走遠
We'll drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春
And away we'll go with a Hal-an-Tow
我們將踏著慶典的步伐一路向前
We'll dance and feast and sing
唱歌跳舞，飽餐一頓
Away we'll go with a Hal-an-Tow
我們會踏著慶典的步伐一路走遠
We'll drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春
And away we'll go with a Hal-an-Tow
我們將踏著慶典的步伐一路向前
We'll dance and feast and sing
唱歌跳舞，飽餐一頓
Away we'll go with a Hal-an-Tow
我們會踏著慶典的步伐一路走遠
We'll drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春
Drink and toast the spring
舉杯共飲，致敬初春