The Ball Game

The Ball Game - Sister Wynona Carr
[offset:0]
Life is a ball game

生活像場棒球賽
Bein played each day

每天在比賽
Life is a ball game

生活像場棒球賽
Everybody can play

每個人都要上場
Yes you know, Jesus standing at the home plate
He is waiting for you there
上帝就站在本壘板上
You know the life is a ball game
他在那兒等待著你到來
But you've got to play it fast
生活像場棒球賽

你要動作快點兒
The first phase is temptation

第一階段是引誘
You know the second phase is sin

第二階段是罪惡
The third phase tribulation

第三階段是磨難
If you pass, you can make it in
Old man Solomon is the umpire
都通過了你就能得分
And Satan pitchin' a game
老所羅門是裁判

撒旦是投手
He'll do his best, strike you out
He playin' just the same
他會竭盡所能讓你出局

一如既往地心狠手辣
You know Daniel's up to bat first
You know he pray three times a day
但以理是第一個打擊手
Yes Satan pitched him a fast ball
他每天祈禱三次
But he hit it anyway
撒旦投了個快速球
Yes you know , Job is up to bat next
他也的確做到了

約伯是下一個打擊手
Satan's struck him in every way
But Job hit a home run
撒旦使出渾身解數投球
And he came on in that day
但是約伯來了個全壘打
Yes you know, prayer is a strong bat
那天他得到超常發揮

祈禱者是個有力的打擊手
To hit at Satan's ball
And when you start to swing it
擊回了撒旦的球

揮棒的那一刻
You got to give it your all and all
Yes you know, the priest gonna be your catcher
你要用盡全力

神父是你的捕手
And on him you can depend

你可以依靠他
Oh Jesus standing at the home plate
And He is waiting for you to come in
上帝站在本壘板上
Yes you know, Moses is on the sidelines
他在那兒等待著你到來

摩西在替補區
Waiting to be called
You know, the day he parted the Red Sea
等待上場
Little price all and all
他分開紅海的那一天

我們見證了什麼叫以弱勝強
Then John came in the ninth inning

之後約翰在第9局上場
And the game was almost done
Then God gave John a vision
比賽已接近尾聲
And he knew we'd already won
上帝看了約翰一眼
Yes you know life is a ball game
他知道我們已經贏了

生活像場棒球賽
Being played each day

每天都在比賽
You know life is a ball game

生活像場棒球賽
Each and everybody can play
Yes you know, Jesus is standing at the home plate
每個人都要上場

上帝站在本壘板上
He is waiting for you there
Well you know, life is a ball game
他在那兒等待著你到來
But you've got to play it fast
生活像場棒球賽