月燈りのカーテンコール
Marina
月燈りのカーテンコール 歌詞
旅の始まり ねえ 覚えてる?
吶 還記得旅途是如何開始的嗎？
我追逐著你的背影
あなたの背中 追いかけた
你那能跨越世界的背影
為什麼先走了呢？
世界を渡るあなたの背中
過去的季節裡
回憶不斷積累
どうして先に行くの?
你的腳步快得
讓我不知所措
過ぎ行く季節の中
同樣的時間裡
本該同行的人卻漸漸遠去
記憶が積み重なる
無法忘記你的背影
心動仍殘留在胸中
あなたの歩みは早く
月光如水
我想永遠注視著你
私はとまどう
吶旅行是如何結束的？
你的背影雖不會說話
同じ時間の中
隱藏的傷痕卻告訴了我
歩いてるはずが 離れてゆく
不難受嗎？總是這樣
即使在世界之空上
忘れないあなたの背中
即使在時間之海裡
只有你的目光
ときめきが胸に殘るよ
注視著未來
所以我也一直
月燈り優しく照らす
抬起臉看向同樣的方向
無法忘記你的背影
いつまでも見つめていたい
心動仍殘留在胸中
月光如水
旅の終わりはねえどうなるの?
我想永遠注視著你
有了月光的指引
あなたの背中語らない
能去往任何地方
為了能在總有一天會結束的旅途盡頭
傷を隠したあなたの背中
笑到最後
つらくはないの? いつも
世界の空にいても
時間の海にいても
あなたのまなざしだけは
未來を見ている
だから私もずっと
同じもの見るの顔を上げて
忘れないあなたの背中
ときめきが胸に殘るよ
月燈り優しく照らす
いつまでも見つめていたい
月燈り道を示して
どこまでも歩けるように
いつか終わる旅路の果てで
最後まで笑えるように
