Trois chansons:1. Nicolette

Nicolette, à la vesprée,
S`allait promener au pré,
傍晚時分
Cueillir la pâquerette,
尼可萊特在田間散步
la jonquille et le muguet.
採摘白雛菊
Toute sautillante, toute guillerette,
黃水仙和鈴蘭
Lorgnant ci, là de tous les côtés.
她踏著輕快的步伐，蹦蹦跳跳
Rencontra vieux loup grognant,
四處張望著
Tout hérissé, l`œil brillant:
'Hé là! ma Nicolette, “
她遇到一隻咆哮的老狼
viens-tu pas chez Mère -Grand?'
鬃毛豎立，兩眼發光
A perte d`haleine, s`enfuit Nicolette,
嗨！我的尼可萊特，
Laissant là cornette et socques blancs.
你要去祖母家嗎？”
Rencontra page joli,
尼可萊特嚇得轉身就逃
Chausses bleues et pourpoint gris:
連帽子和白鞋都掉了
'Hé là! ma Nicolette, “
veux-tu pas d`un doux ami?'
她遇到一位英俊的侍從
Sage, s`en retourna, pauvre Nicolette,
藍色皮鞋，灰色大衣
très lentement, le cœur bien marri.
嗨！我的尼可萊特，
Rencontra seigneur chenu,
你要一個可愛的小甜心嗎？”
Tors, laid, puant et ventru:
她明智地轉身離開，但可憐的尼可萊特
'Hé là! ma Nicolette, “
腳步猶豫，心情懊悔
veux-tu pas tous ces écus?'
Vite fut en ses bras, bonne Nicolette,
最後她遇到一位老爵爺
Jamais au pré n`est plus revenue.
相貌醜陋，大腹便便