Winter Sleep

チクタク流れる時と
滴答滴答時間向前流逝
そのままの僕yeah
我卻停滯不前
いつでも前を行く君
總是走在前面的你
ただ背中を見てるyeah
我只能看著你的背影
少し休もうかな
要休息一下嗎
立ち止まってみようかな
要停下步伐嗎
何回も鏡越し
越過鏡子
問いかけてみるよ
數次追問著自己
I dont wanna say goodbye
君が去れば僕は
你離開後就只剩下我自己
一人ねえ行かないで
就只剩下我自己
粉雪白く揺れる
從天而降白雪皚皚
このまま眠りたい
我卻只想陷入冬眠
君はどう?
你現在如何
こうしてようよ
就待在這裡一會兒吧
まだ目覚めたくない
一度不願醒來
もうどれくらい
到底已經
たったんだろう
過去了多久
10年も経つのに
10年的時光流逝
あっという間だよ
轉眼間
スタートは一緒
同樣的起點
でもすぐ追い抜かれた
卻總是很快就被超過
ナゼ急ぐの?
為何那麼忙碌
振り向きもしないな
都不曾回頭望望
君の見る風景ってどんな?
你眼裡的風景如何？
今君は笑ってる?泣いてる?
現在的你是笑著還是哭著呢
知りたいな寂しい肩
你的心情我總是太好奇
伝わるだから
肩膀上積滿的孤獨
走り続ける理由聞かせて
為什麼總是不停奔跑著
たまに泣きたくなって
我呀有時候也會想哭
叫んで
想要大聲呼喊
辭めてしまいたくもなって
想要放棄一切
僕が僕じゃないようで
感覺我不再是我
まだ心17なのに
明明心裡還住著17歲的少年
僕以外変わったようで
除了我一切像是都變了
良かれと思って勵んでも
明明想要努力做好
上手く出來なくて
總是失敗的痛苦
ぶつかり合う
相互之間的碰撞
傷つけては傷つけられでも
刺痛別人的同時也給自己留下了傷痕
変わったのは僕なのに
變化的原來是我
粉雪白く揺れる
從天而降白雪皚皚
このまま眠りたい
我卻只想陷入冬眠
君はどう?
你現在如何
こうしてようよ
就待在這裡一會兒吧
まだ目覚めたくない
一度不願醒來
深い眠りの中
在沉沉的睡夢之中
このまま
就這樣
このまま
就這樣
粉雪白く揺れる
從天而降白雪皚皚
このまま眠りたい
我卻只想陷入冬眠
君はどう?
你現在如何
こうしてようよ
就待在這裡一會兒吧
まだ目覚めたくない
一度不願醒來