cheek to cheek

Heaven, I'm in Heaven
天堂，我如同置身於天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳急促啞口無言
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了我尋求已久的歡愉
When we're out together dancing, cheek to cheek
那就是和你面頰相貼熱舞
Heaven, I'm in Heaven
天堂，我如同置身於天堂
And the cares that hang around me thro' the week
整週都在應付的瑣事
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
像賭徒的好運氣一般突然無影無踪
When we're out together dancing, cheek to cheek
當我與你面頰相貼熱舞
Oh! I love to climb a mountain
噢，其實我樂於攀登山峰
And to reach the highest peak
去夠到最高的山巔
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
但是這些都遠遠不及我們面頰相貼共舞
Oh! I love to go out fishing
噢，我也喜愛釣魚
In a river or a creek
在河流和小溪中
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
比起與你面頰相貼共舞這些也索然無味
Dance with me
請與我共舞
I want my arm about you
我想將你緊緊相擁
The charm about you
你散發出的魅力
Will carry me thro' to Heaven
讓我快要起飛
I'm in Heaven
我飄飄欲仙
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳急促啞口無言
And I seem to find the happiness I seek
我似乎已經找到我尋求已久的歡愉
When we're out together dancing cheek to cheek
那就是與你面頰相貼熱舞
Heaven, I'm in Heaven
天堂，我如同置身於天堂
And the cares that hang around me thro' the week
整週都在應付的瑣事
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
像賭徒的好運氣一般突然無影無踪
When we're out together dancing, cheek to cheek
當我與你面頰相貼熱舞
Oh! I love to climb a mountain
噢，其實我樂於攀登山峰
And to reach the highest peak
去夠到最高的山巔
But it doesn't thrill me half as much
但是這些都遠遠不及
As dancing cheek to cheek
我們面頰相貼共舞
Oh! Ilove to go out fishing
噢，我也喜愛釣魚
In a river or a creek
在河流和小溪中
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
比起與你面頰相貼共舞他們也索然無味
Dance with me
請與我共舞
I want my arm about you
我想將你緊緊相擁
The charm about you
你散發出的魅力
Will carry me thro' to Heaven
已將我帶上天堂
I'm in Heaven
我飄飄欲仙
and my heart beats so that I can hardly speak
我心跳急促啞口無言
And I seem to find the happiness I seek
我似乎已經找到我尋求已久的歡愉
When we're out together dancing
當我們共舞時
When we're out together dancing
當我們熱舞時
When we're out together dancing
當我們起舞時
Cheek to cheek
面頰相貼