東京は夜の七時

トーキョーは夜の七時
東京夜晚七點

東京夜晚七點
トーキョーは夜の七時
漫無目的地看著電視

卻做了奇怪的夢
ぼんやりTVを観てたら
稍微在意地看了一眼鐘錶
おかしな夢を見ていた
正是東京夜晚七點

為了與你見面
気がついて時計を見ると
從早上開始盛裝打扮了
トーキョーは夜の七時
希望能整夜被你寵愛

東京夜晚七點
あなたに逢いに行くのに
約定等候的餐廳
朝からドレスアップした
已經人滿為患了
ひと晩中愛されたい
肚子餓得
トーキョーは夜の七時
快要死了

想快點與你相見
待ち合わせたレストランは
想快點與你相見
もうつぶれてなかった
東京夜晚七點

在如同謊言般的榮耀城市
お腹が空いて
我十分寂寞迫切想見你
死にそうなの
東京夜晚七點
早くあなたに逢いたい
真的很愛你

可是非常寂寞迫切想見你
早くあなたに逢いたい
迷迷糊糊地吹著風

打開出租車上的窗戶
トーキョーは夜の七時
急切地想見到你

東京夜晚七點
噓みたいに輝く街
留言電話
とても淋しいだから逢いたい
卻突然間開始響起

持續響了整晚
トーキョーは夜の七時
東京夜晚真是不可思議

在十字路口前等著信號燈
本當に愛してるのに
你一直都是那麼溫柔
とても淋しいあなたに逢いたい
我今天又

稍微遲到了
ぼんやり風に吹かれた
想快點與你相見
タクシーの窓を開けて
想快點與你相見

東京夜晚七點
あなたに逢いに急ぐの
雖然不是今天聖誕節
トーキョーは夜の七時
卻是非常寂寞迫切想見你

東京夜晚七點
留守番電話が
真的很愛你
突然ひとりで廻り始める
可是非常寂寞迫切想見你

世界上僅剩一個人
ひと晩中喋り続ける
你還會愛我嗎？
トーキョーの夜はフシギ
約定等候的餐廳

已經人滿為患了
交差點で信號待ち
你獨自一人捧著
あなたはいつも優しい
玫瑰在等候著

這與夢中所見的玫瑰一樣
今日も少し
想快點與你相見
遅刻してる
想快點與你相見
早くあなたに逢いたい
東京夜晚七點

在如同謊言般的榮耀城市
早くあなたに逢いたい
我十分寂寞迫切想見你

東京夜晚七點
トーキョーは夜の七時
真的很愛你

可是非常寂寞迫切想見你
クリスマスじゃないけど
東京夜晚七點

とても淋しいだから逢いたい

トーキョーは夜の七時

本當に愛してるのに
とても淋しいあなたに逢いたい

世界中でたったひとり

私を愛してくれる?

待ち合わせのレストランは
もうつぶれてなかった

バラの花をかかえたまま
あなたはひとり待ってる

夢で見たのと同じバラ
早くあなたに逢いたい

早くあなたに逢いたい

トーキョーは夜の七時

噓みたいに輝く街

とても淋しいだから逢いたい

トーキョーは夜の七時

本當に愛してるのに
とても淋しいあなたに逢いたい

トーキョーは夜の七時