Say You're Sorry

Sara Bareilles - Say You re Sorry

說你很抱歉

我們踏身在靜默的馬戲表演裡
Say you're sorry...
在你鋼絲上的剪紙老虎流血不停

凌空掛在一片亂象之上
Circus of silence down at our feet
只管說你很抱歉，不用多也不能少
Paper cut tigers starting to bleed
你不會出口的詞句，你並不能像我這般感同身受
Hang from your tightrope above the mess
演出就要落幕
Just say you're sorry, no more no less
並不是拉上幕布就意味著一天結束
Words you won't use, you don't feel them like I do
我也想要離開
Show will be over soon
但我要先聽到你的道歉

我不是犯錯的那一個
It's not the curtain closing causing us to call it a day
我想要離開
I want to walk away too
但我要先聽到你的道歉
But I want you to say you are sorry
我曾相信書裡的故事
I'm not the one who went and made a mistake
而現在我不再需要它們，至少故事裡不會有你
I want to walk away too
如果你見到他，面具下的那個男人
But I want you to say you are sorry
告訴他我將離去不再回頭

言語無用，你不像我那樣需要它們
I used to believe that the storybook's true
演出就要落幕
Now I don't need it, at least not with you
並不是拉上幕布就意味著一天結束
So if you see him, the man 'neath the mask
我也想要離開
Tell him I'm leaving and not looking back
但我要先聽到你的道歉
Words are no use, you don't need them like I do
我不是犯錯的那一個
Show will be over soon
我想要離開

但我要先聽到你的道歉
It's not the curtain closing causing us to call it a day
我需要你不願對我說出的那個詞
I want to walk away too
在給予我責任感這事上你的表現簡直無懈可擊
But I want you to say you are sorry
我洗淨雙手讓你看著我離開
I'm not the one who went and made a mistake
我替你感到難過，如你所知
I want to walk away too
並不是拉上幕布就意味著一天結束
But I want you to say you're sorry
我也想要離開

但我要先聽到你的道歉
I want the one word that you refuse to say tome
我不是犯錯的那一個
You're so good at giving me responsibility
我想要離開
I wash my hands clean and let you watch me as I go
但我要先聽到你的道歉
I'm sorry for you, just so you know

It's not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I'm not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you're sorry