every breaking wave (live)

Every breaking wave on the shore
在岸邊，每一個破碎的浪花
Tells the next one there'll be one more
告訴下一個，這兒以後將會綿綿不斷到來
Every gambler knows that to lose
每一個賭徒都知道最後會失敗
It's what you're really there for
這就是你最後真正將會得到的
Summer I was fearlessness
我無懼酷暑
Now I speak into an answer phone
現在我正對一個電話答錄機留言
Like every falling leaf on the breeze
就像每一片正在風中逐漸飄落下來的樹葉
Winter wouldn't leave it alone
寒冬是不會放過它的
If you go?
你是否會離去？
If you go your way and I go mine
如果你選擇你走你的陽光道，我過我的獨木橋
Are we so?
難道我們也會變成這樣子嗎?
Are we so helpless against the tide?
難道我們面對困境竟會是如此無助?
Baby every dog on the street
年輕人們，看那街上的每個人
Knows that we're in love with defeat
他們都知道我們對勝利是多麼的酷愛
Are we ready to be swept off our feet
難道我們就坐以待斃
And stop chasing
停止前進的步伐
Every breaking wave?
每一個破碎的浪花?

每一位水手都知道大海
Every sailor knows that the sea
亦敵亦友
Is a friend made enemy
每一個遇難的靈魂都知道那意味著什麼
Every shipwrecked soul, knows what it's like
意味著活的毫無情感可言
To live without intimacy
我想我聽到了船長的聲音
I thought I heard the captain's voice
當你只用言辭去說教時，這真的很難讓人聽進去
It's hard to listen while you preach
就像每一個破碎在岸邊的浪花一樣
Like every broken wave on the shore
這就是我所能達到的高度了
This is as far as I could reach
你是否會離去?
If you go?
假如你選擇你走你的陽光道，我過我的獨木橋
If you go your way and I go mine
難道我們也會變成這樣嗎?
Are we so?
難道我們在困境面前竟是如此的無助?
Are we so helpless against the tide?
年輕人們，看那街上的每個人
Baby every dog on the street
他們都知道我們對勝利是多麼的熱衷
Knows that we're in love with defeat
難道我們就坐以待斃
Are we ready to be swept off our feet
停止前進的步伐
And stop chasing
每一個破碎的浪花?
Every breaking wave?
大海知道礁石們具體的方位

溺死不是罪過
The sea knows where are the rocks
你知道我的心在哪裡
And drowning is no sin
你的心也在那個位置
You know where my heart is
我們心裡明白我們還沒有鼓起勇氣去獲取這份勝利
The same place that yours has been
那難道我們就該在一切都還沒開始之前就繳械投降了嗎
We know that we fear to win
這一切都還未開始！
And so we end before we begin
你是否會離去?
Before we begin
假如你選擇了你走你的陽光道，我過我的獨木橋
If you go ?
難道我們也會這樣嗎?
If you go your way and I go mine
難道我們在困境面前竟是如此的不堪一擊
Are we so?
年輕人們，看那街上的每個人
Are we so helpless against the tide?
他們都知道我們對勝利情有獨鍾
Baby every dog on the street
難道我們就坐以待斃
Knows that we're in love with defeat
停止與時俱進
Are we ready to be swept off our feet
每一個破碎的浪花?
And stop chasing
Every breaking wave?