「ただいま」を、「おかえり」を (Extended Mix)
きりん実谷なな
「ただいま」を、「おかえり」を (Extended Mix) 歌詞
弱ささえ味わえる濃厚な関係は
濃厚到連彼此的脆弱都心知肚明的關係
病みつきで甘すぎて絶品な腐れ縁
上癮的、甘甜的、絕妙的緣分
言葉をも選ぶこと気にしない二人組
兩人之間有話就說無所顧忌
不思議だわ信じてる君の言うただいまを
不可思議的相信著對方所說的所有話
門戶大開我的內心毫不設防
窓を開いた風通しがいいわ
你襲來炫光將我深藏的軟弱曝露於世
襲う眩しさ私の弱さ照らす
我在你面前的狡辯顯得毫無意義
君迎える言葉遊び無意味なんて
因為你知道全是謊言
噓だよね
濃厚到連彼此的脆弱都心知肚明的關係
上癮的、甘甜的、絕妙的緣分
弱ささえ味わえる濃厚な関係は
兩人之間有話就說無所顧忌
病みつきで甘すぎて絶品な腐れ縁
不可思議的相信著對方所說的所有話
言葉をも選ぶこと気にしない二人組
外面一片寂靜而房內燈火通明
不思議だわ信じてる君の言うただいまを
如果有人跟我說你消失了
那絕對是謊言
外の靜けさ部屋の明けるささえも
任性也好、玩笑也好、謊言也罷全都可以被原諒
君がいない証明だね蕩けられない
我們面對面時，就宛如透過鏡子看著自己一般
噓にして
如果無數個偶然重疊在一起那就是必然
像笨蛋一樣的自言自語
ワガママも冗談も噓さえも許しあう
你說東我卻偏往西
絆色見せ合った鏡越し私たち
100種悲哀1000種愛戀
めぐり合う偶然も必然と言い切れた
混合在我的思念中
バカみたい獨り言透き通る
竟連一句“歡迎回來” 卻都說不出口
君の合い言葉葉わない
１００の哀１０００の愛
混じり合い思いアイ
おかえりと言えない
