unripe

雖然我現在這樣子笑著
私はこんな風に今は笑っているけれど
但無時無刻都將如今的生活
いつだって今の暮らしに君がいた日を
與你尚在的日子疊合而哭泣吶
重ねては泣いていたの
總是在追摹般地呼喚著你的名字

但看見的是朦朦朧朧像要消散般的
いつでもなぞるように君の名前を呼ぶけれど
稍大一點的背影
見えるのは霞んで消えてしまいそうな
我想要的是
少し大きな背中
故作坦然的那天的我

好想乾脆忘卻全部
私が欲しかったのは
在一切的一切都是純白的世界中
何気ないあの日の私
我總覺得啊一定還會與你相逢的

我還會再一次，落入愛戀嗎
いっそ忘れてしまいたいの
無論多少次地祈願
何もかも真っ白に
就這樣留在這雙眼中
きっとね、また君に出會える気がして
這雙手裡

不要離開吶
私はもう一度、戀に落ちていくの
獨自漫步著
何度も何度でも願った
世界仍在停滯中

我在尋找的是
この目に
尚未認識你的我
この手に
如若一定會失去的話
殘ったまま離れないの
空無一物的心中

一定啊，你還會滿溢而出
一人で歩いた
我會無數次地落入愛戀嗎
世界はまだ止まったまま
吶拜託了我還想要見到你

無數次無論多少次地祈願
私が探しているのは
まだ君を知らない私

きっと失くしてしまったなら
何も無い胸の中に
きっとね、また君が溢れてくるから

私は何度でも戀に落ちていくの
ねえどうか。また君に會いたい
何度も何度でも願った