감기

한동안없이잘지냈는데또괜히난너를꺼내보곤해
過了很長時間了，又無緣無故地拿起你（不是指人！）來
서랍속에놓아둔뜯지않은선물이새삼너의기억을떠올리게 해
放在抽屜裡不放的禮物再次想起你的記憶
빗물이내려오는날이면이상하게참좋아했잖아
雨水下流的日子，奇怪的是真的很喜歡
너를잊지 못한것도아닌데왠지오늘하루는너로보내
也不是沒有忘記你的，今天的一天你就把你送去了
사실그땐말도못하게힘들었어너를너를보내고
其實那時候我也無法說話，把你打發走了
그시간이오래갈것만같았는데점점잊혀지다
那個時間好像會很長，但漸漸淡忘
지나가는감기처럼가끔나를찾아와
像過路的感冒一樣偶爾來找我
열처럼너를앓곤해어쩌면가끔너도아플까나처럼
像發燒一樣折磨你，或許你偶爾也會生病
오늘따라시계가느린듯해네생각에고여있는나
今天的表似乎慢了，我想你想的我
너를잊지못한것도아닌데왠지남은하루를너로보내
也不是沒有忘記你，為什麼把剩下的一天送到你身邊
사실그땐내자신이너무미웠어너를너를보내고
其實我自己很討厭你送走你
한동안은못견딜것만같았는데점점흐려지다
一段時間好像不能忍受，漸漸變得模糊了
지나가는감기처럼가끔나를찾아와
像過路的感冒一樣偶爾來找我
열처럼너를앓곤해어쩌면가끔너도아플까나처럼
像發燒一樣折磨你，或許你偶爾也會生病
어쩌면몇번더앓고나면
萬一又病了幾次
그때의널쏟아내고나면언젠간기억조차없겠지꿈처럼
就像那時的你會不會有那樣的回憶一樣
열이내리지가않아..
不會退燒。 。