チューニング (feat. 鏡音リン)

明明是近在眼前的事物
隣り合わせた影との距離を
偏離焦距的眼鏡無法成像
ずれた焦點合わない眼鏡
就像散落的鞋帶
解けかかった靴紐のように
不緊不慢的只有心情
居心地だけが緩いままだった
現在看到與你的差距
今見える君のズレ
“追上來吧”這樣回答
「合わせてよ」そう答えてる
但是和已經有所改變的希望的距離

即使是光腳追趕
変わっていった希望の距離を
還是無法彌補這段距離
追いかけていく僕は裸足でも
“重合起來吧” 那麼
追いつかない僕のズレ
一定還要不斷調整
「合わせてよ」さあ
還不能結束
きっとずっと調整
因為並沒有絕對正確的答案
まだ終わらない
一定還在不斷調整中
だって絶対正解は無いって
一定還要持續下去
きっとずっとチューニング中
新換的吉他琴弦
きっとずっと続いてく
又在不知不覺中變松

重合起來吧和你的差距
張り替えたてのダダリオがまた
“奏響它”看吧
知らない內に伸びていっていた
一定還要不斷調整
合わせるよ君のズレ
不知不覺地改變
「響かせて」ほら
因為並沒有絕對正確的答案
きっとずっと調整
一定還在不斷調整中
知らずに変わる
一定還要持續下去
だって絶対正解は無いって
一定還要不斷調整
きっとずっとチューニング中
還不能結束
きっとずっと続いてく
因為並沒有絕對正確的答案

一直一直在調整中
きっとずっと調整
一直一直繼續下去
まだ終わらない
だって絶対正解は無いって
ずっとずっとチューニング中
ずっとずっと続いてく