Concrete Angel

She walks to school with the lunch she packed
她帶著午餐徒步去上學
Nobody knows what she's holdin'back
沒有人知道她在隱瞞著什麼
Wearin'the same dress she wore yesterday
穿著昨天就穿過的連衣裙
She hides the bruises with linen and lace
亞麻布和蕾絲邊遮蓋著身上的瘀傷
（oh oh）
The teacher wonders but she doesn't ask
老師知道了秘密卻沒向她問起
It's hard to see the pain behind the mask
從臉上很難看出她的痛苦
Bearing the burden of a secret storm
忍受著不為人知的狂風暴雨
Sometimes she wishes she was never born
有時她甚至希望沒來過這個世界
Through the wind and the rain
經歷著風雨的打磨
She stands hard as a stone
她已如磐石那樣堅硬
In a world that she can't rise above
卻無法飛向那心中的天堂
But her dreams give her wings
但她的夢想給了她翅膀
And she flies to a place where she's loved
讓她飛往心中所愛的地方
Concrete angel
成為堅強的小天使
Somebody cries in the middle of the night
哭泣的聲音劃破了寂靜的午夜
The neighbors hear,but they turn out the lights
那些鄰居們聽到了，還是關上了燈
A fragile soul caught in the hands of fate
弱小的心靈被命運之手無情撕碎
When morning comes，It'll be to late
當晨曦來臨卻為時已晚
Through the wind and the rain
經歷了風雨的打磨
She stands hard as a stone
她已像岩石那樣堅硬
In a world that she can't rise above
卻不能到達心中的天堂
But her dreams give her wings
但是夢想給了她翅膀
And she flies to a place where she's loved
讓她飛往心中嚮往的地方
Concrete angel
成為堅強的小天使
A statue stands in a shaded place
在樹蔭下一個人形的雕塑橫臥著
An angel girl with an upturned face
那是一個仰望天空的天使女孩
A name is written on a polished rock
她的名字被刻在冰冷的石碑上
A broken heart that the world forgot
但那顆破碎的心靈卻被世界所遺忘
Through the wind and the rain
經歷了那些風雨
She stands hard as a stone
她已如磐石那樣堅硬
In a world that she can't rise above
卻還是無法飛往心中的天堂
But her dreams give her wings
但她的夢想給了她翅膀
And she flies to a place where she's loved
讓她飛往心中幻想的地方
Concrete angel
凝固的面容，堅強的小天使