Deacon Blu

無法把握生活呈現的點滴
You cant control what life presents you
繼續前進吧，總有天你能熬過來
Keep it moving man one day you'll make it through
有的時候，我們是會很盲目
And at times, yea we've all played the fool
拍拍身上的灰塵，扮演好你自己
Dust yourself off and just do you
勇往前行吧，哥們，你肯定能行
Keep it moving man one day you'll make it through
夢想定高些，保持真本色
Set your goals high be sure to stay true
故事起於74年5月30號
It all started 5/30/74
我誕生在這世上，一切都新鮮
I came into this world I was wanting more
沒錯，老媽顧家，老爸有份工
Yea mom stayed home dad had a j.o.b
但是在蓋恩斯維爾的收入並不足以養活一家子
But even in G ville man it wasn't enough cheese
所以我們開著搬家車，速度95邁一路直抵紐約長島，當時的我就5歲
So we packed a Uhaul, hit 95, up to NY, LI, when I was about 5
過了十個月，我爸離婚飛去了洛杉磯
10 months to the day my dad broke out to f LA
媽媽和我住在一間單臥的公寓裡
and mom and I stayed in a one bedroom apartment
第一天上學沒有爸爸陪
no dad on the first day of school
媽媽不得不工作維持生計
mom had to work a job just to buy food
感謝上帝，外公還會來探望下
thank god for pop pop always stopping by
媽媽的自尊心再強也得需要幫助
mom had pride but needed help just to get by
爸爸離開的那個月，我每晚都以淚洗臉
I cried every night for months when my father left
回首過往，確實沒有什麼能做的
Looking back yea man yo it's for the best
得放下過去，把這些記錄在紙上吧
I had to put this down on paper for me to use
這就是CL，生活在deacon blue尚在的時期
CL, and the history of deacon blue
無法把握生活呈現的點滴
You cant control what life presents you
繼續前進吧，總有天你能熬過來
Keep it moving man one day you'll make it through
有的時候，我們是會很盲目
And at times, yea we've all played the fool
拍拍身上的灰塵，扮演好你自己
Dust yourself off and justdo you
勇往前行吧，哥們，你肯定能行
Keep it moving man one day you'll make it through
夢想定高些，保持真本色
Set your goals high be sure to stay true
現在我長大成人，有了自己的家庭
Now im a grown man with a family of my own
就算走到今天，我還是得走漫漫長路
To get to where im at it's a long road im still on
積極進取是我堅持的動力
Motivated is how I got here today
愣頭愣腦的我，也給自己鋪好了出路
Knuckleheaded, yea man I paved my own way
該接受建議的時候，我誰也不聽
I listened to no one when I should've take advice
當我結了婚倒是變得順從了
Went back to school when I was a dad with a wife
朝九晚五，有人說這就是職業
Held a 9 to 5, some called it a career
要不是有媽媽和EJ我也許不會站在這裡
If it wasn't for mom and EJ I probably wouldn't be here
越老越智慧，看開了很多東西
Age old wisdom, things I could've seen
現在我也管不著曾經拋棄我的老爸
Now I don't have time for dad who had no time for me
人生苦短，總得向前看不是
Im a man I keep it moving life is short you see
我不會像我父親那樣對我的孩子
To my kids I am who my father could never be
我把下面這句話比作我的“短見”
I call it how I see, yea its like that
這場人生遊戲裡，我們沒法挽回失去的日子
Too late in the game man we cant get those years back
我還記得你送給我的老唱片
I still remember the record, you gave to me
沒錯，我喜歡的歌，deacon blue
Yea my favourite song , deacon blue
無法把握生活呈現的點滴
You cant control what life presents you
繼續前進吧，總有天你能熬過來
Keep it moving man one day you'll make it through
有的時候，我們是會很盲目
And at times, yea we've all played the fool
拍拍身上的灰塵，扮演好你自己
Dust yourself off and just do you
勇往前行吧，哥們，你肯定能行
Keep it moving man one day you'll make it through
夢想定高些，保持真本色
Set your goals high be sure to stay true
無法把握生活呈現的點滴
You cant control what life presents you
繼續前進吧，總有天你能熬過來
Keep it moving man one day you'll make it through
有的時候，我們是會很盲目
And at times, yea we've all played the fool
拍拍身上的灰塵，扮演好你自己
Dust yourself off and just do you
勇往前行吧，哥們，你肯定能行
Keep it moving man one day you'll make it through
夢想定高些，保持真本色
Set your goals high be sure to stay true