I Shall Be Released

They say everything can be replaced,
他們告訴我，所有事物都有替代品
They say every distance is not near.
他們還說，每段旅程都不會太近
So I remember every face
於是我記住了每個
Of every man who put me here.
幫助過我的陌生人
I see my light come shining
我看見我開始發光發亮
From the west unto the east.
照亮著，從西到東
Any day now, any day now,
每一天，每一天
I shall be released .
我總將過得灑脫

They say every man needs protection,
他們告訴我，每個人都需要保護
They say that every man must fall.
他們還說，人們總會跌倒
Yet I swear I see my reflection
即使我看見我的影子
Some where so high above this wall.
映在比這牆更高的地方
I see my light come shining
我看見我開始發光發亮
From the west unto the east.
照亮著，從西到東
Any day now, any day now,
每一天，每一天
I shall be released.
我總將獲得解脫

Now yonder standing a man in this lonely crowd,
遠處孤獨的人群中站著
A man who swears he's not to blame.
一個發誓自己不該被責備的男人
All day long I hear him shout so loud,
每天他都大聲叫著
Just crying out that he was framed.
只是重複著：“我是被冤枉的”
I see my light come shining
我看見我開始發光發亮
From the west unto the east .
照亮著，從西到東
Any day now, any day now,
每一天，每一天
I shall be released.
我總將重歸自由