星になる日

星になることに
成為星星的事
気付かず僕らは
應該沒有人沒有發現我們
いつもの笑顔が
總是流露出可愛笑顏的你
あしたもあるはずだった
明天也應該有吧
僕の見てる世界から
我所看到的世界，都是你
旅立つのは
立刻起身去旅行吧
遠いところへ行くだけ
因為只有去到遙遠的地方，才能見到你啊
そう聞いた
雖然有時候也忍不住問自己
いつか會える
到底什麼時候我們才能相見呢？
だから待っている
所以我一直等待著你啊
ただそれだけのことと
那樣的事啊
思ってた
只是一直想著
みんな何故か
大家究竟怎麼了
赤い目で下を向いて
用赤紅色的目光向下看去
何も言えず時間だけが流れてた
為什麼總說時間流逝的飛快呢
いつか過ぎる
經過的事情太多
だから願ってる
我不禁也偷偷希望你
小さな両手ぎゅっと握ってた
兩隻稚嫩的小手緊握著飛快的心跳
この空のどこかで笑ってる
在這天空中的某一處看著我笑著
そんな言葉回り続ける
繼續著秘密的心語
でも空が高くて見えないと
這份心意卻始終不被看見
今の僕らはまだ知らないままで
今天的我們依舊和往常一樣
時が経てば判ること
但是未來你肯定會明白我的心意，對吧？
それ以上に
在那之前
忘れてゆくことがある
我也有忘記了的事呢
そう知った
不過我已經知道了
悲しすぎて聲も出ないこと
如果太過悲傷，哽咽的聲音也發不出了
ただそれだけを
僅是這樣也不算太糟
知りたくなかった
我想少知道一些
少しだけ寂しさを覚えて
應該可以稍微少些寂寞
空を星を月を見上げた
天空中仰望著星星之上的星星
君の聲探していつからか
何時開始尋找你的聲音呢
涙こぼれ大きな聲で泣いた
用一聲聲哭泣呼喚著你
星になる頃に
在成為星星的那一刻
僕らが放った
心裡想的終於
たくさんの想い流れて
還是對你的思念
願いへと
願望，願望，一個又一個的願望
星を見る君に
果然都是向看著星星的你
伝えたさよなら
再傳遞最後一聲再見啊
瞬きの一つ一つがそっと見ていた
這時呢，就連一瞬間的每一個瞬間都通通看見了呢