HIBIKE

迴響吧！這首歌
Hibikeよこの歌
一定會傳到你身邊
必ずあなたの元へと
希望能夠傳遞到

希望你在幸福的笑
屆きますように
到那個閃耀的日子
あなたが笑っていますように
彼時想要去的地方

認准目標不要放棄
輝くその日まで
夢想終會實現
いつか辿り著くべき場所
從兩個人相逢到現在

已有幾次相遇離別
目指してdon't ever give up
即使是這樣
葉うone dream
也像現在一樣

在一直在相互支持著
もう2人出逢ってからいくつの
即使離得很遠

在痛苦的時候
出逢いや別れを
無法在你的身邊

我也一直在這裡
してきたけど
惦念著你

別忘了唱起這首歌
今もこうして
迴響吧！這首歌
ずっと支え合って
一定會傳到你身邊
遠く離れていても
希望能夠傳達得到

希望你在幸福的笑
もしも辛いとき
到那個閃耀的日子

彼時想要去的地方
いつもは側にいられないから
認准目標不要放棄

夢想終會實現
いつでもこの場所から
吶，我知道哦
あなた想って
你內心的苦澀
歌ってること忘れないで
總是一個人

承受著一切
Hibikeよこの歌
抑制的感情
必ずあなたの元へと
暗自的流淚

全讓我看到也是可以的哦
屆きますように
那時的事還記得嗎？
あなたが笑っていますように
我依然記得
輝くその日まで
即使膽小也沒關係
いつか辿り著くべき場所
不逃避，向前進
目指してdon't ever give up
你曾對我說過的哦
葉うone dream
堅持自己

即使被嘲笑也不在意
ねぇわかるよ
不顧一切的努力
あなたの苦しみ
一定會化作前進的動力

無所謂輸給了誰
いつでも1人
戰勝弱小的自己就是勝利
抱え込もうとして
你一定會看到你的夢想

悲傷難過已不重要
おし殺す感情
在那時也都克服了
人知れず流す涙も
聽聽這首歌

總會有最終圓夢的那天
全部見せてくれたらいいよ
就這樣唱吧

為了讓你聽見
覚えてる?あのとき
流過淚的昨天也好

消沉的今天也好
今でも思い出しているんだ
明天終會到來

你定會再次微笑
弱蟲でもいいけど
迴響吧！願此曲傳至你心
逃げないで進もうって
迴響吧！願此曲傳至你心
言ってくれたよね

つらぬけ自分を
笑われたって気にせずに
ガムシャラな努力も絶対
力に変わるから
誰かに負けたって
弱い自分に勝てればそう
きっと見えてくるはずyour dream
あぁこんなに悲しくて切ない
そんなときも乗り越えて

聴いててこの歌
いつか辿り著くその日まで
こうして歌うよ
あなたに聴こえるように
泣いてた昨日も
見えなくて落ちてた今日も
明日は來るから
You will smile again

Hibikeよあなたへと

Hibikeよあなたへと