Heart-Shaped Box

She eyes me like a pisces when I am weak
在我虛弱之時，她用雙魚座的眼神注視著我
I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks
數週來，我一直困於你的心形盒子之中
I've been drawn into your magnet tar pit trap
我被吸入你的磁性瀝青坑陷阱裡
I wish I could eat your cancer when you turn black
當你全身染黑之時，我希望能吃掉你的惡性腫瘤

Hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
hey
嘿！
wait
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
Hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告

...your advice
你的忠告…

Meat-eating orchids forgive no one just yet
肉食蘭花至今沒有寬恕一人
Cut myself on Angel Hair and baby's breath
我用天使面和滿天星割傷自己
Broken hymen of your highness I'm left black
穿過閣下破裂的處女膜，我被拋棄了
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
扔下你的臍帶讓我重新爬回去吧

Hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
Hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
...Your advice
你的忠告…

She eyes me like a pisces when I am weak
在我虛弱之時，她用雙魚座的眼神注視著我
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
數週來，我一直困於你的心形盒子之中
I've been drawn into your magnet tar pit trap
我被吸入你的磁性瀝青坑陷阱裡
I wish I could eat your cancer when you turn black
當你全身染黑之時，我希望能吃掉你的惡性腫瘤

Hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
hey!
嘿！
wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
Hey!
嘿！
Wait!
餵！
I've got a new complain
我有一些不滿
Forever in debt to your priceless advice
永遠愧疚於你的無上忠告
Your advice
你的忠告…