「好きだよ」なんて言えるわけないじゃない

もう少し待ってて
美幸：“再稍微等一等”
ミニパトを整備したら
“等我把迷你巡邏車（TODAY）調整好後”
特に急ぎでもないんだ
中島：“也不是什麼特別著急的事”
あとで話すよ
“等會兒再說吧”
気になるわ何だか
美幸：“我很在意是什麼事情”
ちょっとそのあのな実は
中島：“只是這個那個呢其實是”
明日遊びに行かないか?
“明天你想出去玩嗎？”
私仕事よ
美幸：“我有工作哦”
相変わらずの2人は
美幸、中島：“和往常一樣的2個人”
すれ違いばかり
美幸：“總是擦肩而過”
「好きだよ」なんて言えるわけなどないじゃない
美幸、中島：“「我喜歡你」什麼的這種話怎麼可能說的出口嘛”
いつか海の見える丘で
美幸、中島：“總有一天在可以看到海的山丘上”
デートしたいな
“想要約會吶”
機械みたいに素直に組み立てられない
“無法像機器那樣坦率地組裝起來”
せつない気持ち修理するのも苦手
“苦悶的心情是我不擅長修理的”
相変わらずの2人は
“和往常一樣的2個人”
すれ違いばかり
美幸：“總是擦肩而過”
「好きだよ」なんて言えるわけなどないじゃない
美幸、中島： “「我喜歡你」什麼的這種話怎麼可能說的出口嘛”