Vier letzte Lieder:3. Beim Schlafengehen

Nun der Tag mich müd gemacht,
現在我厭倦了白天
soll mein sehnliches Verlangen
我所有熱切的渴望
freundlich die gestirnte Nacht
當愉快地屈服於星夜之下
wie ein müdes Kind empfangen.
像個昏昏欲睡的孩童
Hände, laßt von allem Tun,
雙手，放下所有工作
Stirn, vergiß du alles Denken,
額頭，忘掉所有想法
alle meine Sinne nun
我現在
Wollen sich in Schlummer senken.
只望沉沉睡去
Und die Seele unbewacht,
那被釋放的靈魂
Will in freien Flügen schweben,
想在天上自在飛翔
Um im Zauberkreis der Nacht
飛進夜的魔球
tief und tausendfach zu leben.
留在裡面直到永遠