With You, Without You

You really left your mark
你的確留下了痕跡
On this old house,in this old heart.
在這破舊的老屋，在這蒼老的內心
I see you everywhere,
到處都是你的身影
And when I close my eyes
當我閉上雙眼
You're still there.
你仍在那裡
And I know you want me to move on.
我知道你要我大步向前
Start livin'a new life
開始一段新生活
Start writin'a new song.
譜寫又一曲歌謠
Don't worry,I ain't gonna ask you
別擔心，我不會強人所難
To come back and love me.
讓你回心轉意，擁我入懷
Baby you don't have to,
親愛的，真的不必如此
'Cause I can be in love with you,
因為你仍舊是我一生摯愛
Without you.
哪怕你已離開
It's not that hard at all.
這並無大礙
It's like you're out of town
就好像你遠在城外
And just forgot to call.
只是忘了給我來電
Just because you walked away
只是因為你悄然離開
Doesn't mean my feelings
不代表我的情真意切
Have to change now
現在就要改變
And I know you want me to move on.
我知道你要我大步向前
Stop livin'an old life
不再感嘆時光不復
Stop singin'an old song.
不再吟唱陳詞濫調
Don't worry,I ain't gonna ask you
別擔心，我不會強人所難
To come back and love me.
讓你回心轉意，擁我入懷
Baby you don't have to,
親愛的，真的不必如此
'Cause I can be in love with you,
因為你仍舊是我一生摯愛
Without you.
哪怕你已不在
And if you're gone for good,
如果你已決定奔向新生活
I hope that you go far.
那我希望你走得越遠越好
Because how I feel about you
因為我對你的那感覺
Don't matter where you are.
不因你身在何方改變
And I know you want me to move on.
我知道你要我大步向前
Start livin'a new life
開始一段新生活
Stop singin'an old song.
不再吟唱陳詞濫調
I canbe in love with you.
你仍舊是我一生摯愛
No matter where you go,
不管你去往何方
No matter what you do,
不管你所為何詳
I can be in love with you,
我仍能與你墜入愛河
Without you.
哪怕你已不在