Gimme Some Truth

I'm sick and tired of hearing things
我聽煩了這些東西

From uptight, short-sighted,
一個個局促不安，目光短淺
narrow-minded hypocritics
心胸狹隘的偽善

All I want is the truth
我只想要真相

Just gimme some truth
給我真相吧

I've had enough of reading things
我早已受夠了那些讀物

By neurotic, psychotic, pig-headed politicians
那些神經質的給愚蠢政客的讀物

All I want is the truth
我只想要真相

Just gimme some truth
就給我些許真相吧

No short-haired, yellow-bellied, son of tricky dicky
沒有短髮懦弱卑鄙下流的兒子


Is gonna mother Hubbard soft soap me會去Hubbard伯母那兒向我阿諛奉承，軟磨硬泡
With just a pocketful of hope
還信心滿滿
Money for ****
拿錢去嗑

Money for rope
去買絞索

No short-haired, yellow-bellied, son of tricky dicky
沒有短髮懦弱卑鄙下流的兒子
Is gonna mother hubbard soft soap me
會去Hubbard伯母那兒向我阿諛奉承，軟磨硬泡
With just a pocketful of hope
還信心滿滿

Money for ****
拿錢去嗑

Money for rope
再買根絞索

I'm sick to death of seeing things
每次看到這些東西我噁心得要死

From tight-lipped, condescending,
守口如瓶，低三下四
mama's little chauvinists
媽媽的小沙文主義
All I want is the truth
我不過想要真相而已

Just gimme some truth now
給我一點真相

I've had enough of watching scenes
我受夠了這些
Of schizophrenic, ego-centric, paranoiac, prima-donnas
精神分裂、 自私自利、 偏執狂妄，油嘴滑舌

All I want is the truth now
現在，我只要真相

Just gimme some truth
我只想要真相

No short-haired, yellow-bellied, son of tricky dicky
沒有短髮懦弱卑鄙下流的兒子
Is gonna mother hubbard soft soap me
會去Hubbard伯母那兒向我阿諛奉承，軟磨硬泡
With just a pocketful of hope
還信心滿滿

It's money for ****
拿錢去嗑

Money for rope
外加一條絞索

Ah, I'm sick and tired of hearing things
現在看到這些東西我就噁心得要死

from uptight, short-sighted, narrow-minded hypocrites
一個個局促不安，目光短淺，心胸狹隘的偽善者

All I want is the truth now
現在我想要真相

Just gimme some truth now
我只想要真相

I've had enough of reading things
我早已受夠了那些廢紙

by neurotic, psychotic, pig-headed politicians
那些神經質的愚蠢政客的廢紙

All I want is the truth now
現在我只想要真相

Just gimme some truth now
給我真相

All I want is the truth now
現在我只想要真相

Just gimme some truth now
我只想要真相

All I want is the truth
現在我只想要真相

Just gimme some truth
我只想要真相

All I want is the truth
現在我只想要真相

Just gimme some truth
我只想要真相