The First Drop

artist:rise against
歌手：Rise Against
album:Siren Song Of The Counter Culture
專輯：Siren Song Of The Counter Culture
song:the_first_drop
歌曲：The First Drop

我大聲呼喊唯有迴聲應答
I'm calling out Only echoes respond
但我會盡力喊叫到聲音嘶啞
But I scream 'til my voice is gone
蜷縮在角落陰暗處的人
Crouching in corners and hiding your face
我已經厭煩被你玩耍
I'm sick and tired of playing your games
我不是獨自一人
I'm not alone
百萬沉默者與我同行
I stand amongst the voiceless
在不被寬恕的陽光裡佇立
Millions in the unforgiving sun
肩並肩就在這裡
Here arm-in-arm
我們在街道遊行
We parade these streets
唱出屬於我們的歌
And sing our songs (and sing our songs)
我們受夠了
We've had enough
還剩什麼可解釋的
Is there even anything left to explain? (We've had enough)
你們真的要圈住我嗎
Am I really someone you need to restrain? (We've had enough)
為什麼不能聽聽我們的聲音
Can't you listen to what we have to say? (We've had enough)
一無所知我們躺下等待雨落
Unknowing, we lie and wait for the rain
洗刷掉他們的所作所為
To wash away what they have made
你將我踩在泥土之中
Face down in the dirt with your foot on my back
我聽見遠處響起驚雷
In the distance I hear thunder crack
來吧站起來
C'mon Stand up !
強權系統已然快要崩潰
This system of power and privilege is about to come to an end
烏雲襲來
Here come the clouds
第一滴雨即將降臨
The first drop is falling down (falling down)
我們受夠了
We've had enough
還剩什麼可解釋的
Is there even anything left to explain? (We've had enough )
你們真的要圈住我嗎
Am I really someone you need to restrain? (We've had enough)
為什麼不能聽聽我們的聲音
Can't you listen to what we have to say? (We've had enough)
我們的未來在紅色的地平線燃燒
Our futures burn in red horizons
變革之風吹動散落的舊塵
Ashes scattered in winds of change
傷亡人數不斷增加
Casualty numbers are rising
此刻我們要提高籌碼
Now it's time to raise the stakes
我們的生活不只是為了生存
We're meant for something more than living just to put food on our plates
我不得不想為什麼要被迫承受這些
I can't help but wonder--why should we participate?
我們受夠了
We've had enough
還剩什麼可解釋的
Is there even anything left to explain? (We've had enough)
你們真的要圈住我嗎
Am I really someone you need to restrain? (We've had enough)
為什麼不能聽聽我們的聲音
Can't you listen to what we have to say? (We've had enough)