Back in This Cigarette

Jason Aldean - Back In This Cigarette
.
It's 2 A.M. in my new home, this motel room
凌晨二時,又一處新的旅館酒店作為棲身之地
An ash tray full of Lucky Strikes
一個全是煙灰的煙灰缸
A half-spent case of warm Bud Lite
[ Lucky Strikes一種香煙]
Countin' regrets, fightin' back tears
喝了半瓶的溫酒
Retracin' steps, gettin' nowhere
[ Bud Lite一種酒]
.
細數遺憾，忍住淚流
Callin' your name, it's a waste of my breath
踽踽獨行,無處可歸
There's no reachin' you across this cold and empty bed
Stirrin' up ashes, tryin' to find passion
我呼喊你的名字,這不過又是浪費了另一口氣
Where there's no love left
在這冰冷而空的床上,你,遙不可及
It's like tryin' to put smoke back in this cigarette
塵土飛揚,想找回當初的激情
.
想找回已經消逝的愛
Come sunrise, guess I'll checkout and ditch this town
但這就像試圖把吐出去的煙吸回香煙中一般無厘頭

Put a few more miles between us
日出時分，我想我會離開並拋棄這個小鎮
And keep driving till I finally mend my broken trust
讓我們之間的距離再增加個幾英里
Hangin' my hopes on highway signs
一直前行直到我破損的信任逐漸修復
If I lie here, I'll lose my mind
在高速公路的標誌掛上我的希望
.
如果我說謊了,我想我是失去了理智吧
Callin' your name, it's a waste of my breath
There's no reachin' you across this cold and empty bed
我呼喊你的名字,這不過又是浪費了另一口氣
Stirrin' up ashes, tryin' to find passion
在這冰冷而空的床上,你,遙不可及
Where there's no love left
塵土飛揚,想找回當初的激情
It's like tryin' to put smoke back in this cigarette
想找回已經消逝的愛
.
但這就像試圖把吐出去的煙吸回香煙中一般無厘頭
I may never know your reasons why
But someday I'm gonna see the good in your goodbye
我或許永遠無法知道你離開的理由
.
但我知道,某天我會看見那聲再見中的美好光景
Callin' your name, it's a waste of my breath
There's no reachin' you acrossthis empty bed
我呼喊你的名字,這不過又是浪費了另一口氣
Stirrin' up ashes, tryin' to find passion
在這冰冷而空的床上,你,遙不可及
Where there's no love left
塵土飛揚,想找回當初的激情
It's like tryin' to put smoke back in this cigarette
想找回已經消逝的愛
.
但這就像試圖把吐出去的煙吸回香煙中一般無厘頭