Les Rêves Américains

Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Devant toi, devant moi
在你之前在我之前
Des rêves américains
我夢見了美國
Sur Hollywood, le boulevard
走在好萊塢的星光大道上
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Los Angeles, des musiciens
洛杉磯，流浪的音樂人
La nuit pétille jusqu'à très tard
那些璀璨閃耀的夜晚
Sur Hollywood Boulevard
奔流在好萊塢的街道上
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Et tout s'allume et tout s'éteint
所有的燈火都亮起了又都熄滅了
Dans une voiture Karmann Ghia
坐在一輛敞篷小轎車裡
Je filme la vie devant moi
我拍攝著在我眼前展開的生活
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Devant toi, devant moi
在你之前在我之前
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Sur Hollywood, le boulevard
走在好萊塢的星光大道上
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Dans un motel, un écrivain
一間汽車旅館裡，住著一個作家
Sur les murs de la longue ville
這座城市蜿蜒的邊牆上
Des traces de Buffalo Bill
“野牛比爾”的足跡宛在
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Je me sens seul, je me sens bien
我感到孤獨而那很好
Et dans la nuit américaine
在美國這絢麗的夜色下
Marilyn coule dans mes veines
瑪麗蓮，她在我的血管裡流淌
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Devant toi, devant moi
在你之前在我之前
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Sur Hollywood, le boulevard
走在好萊塢的星光大道上
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Petit homme au petit matin
一個平凡的男人在一個平凡的早晨
Dans le désert, sur les collines
越過沙漠與山巒
L'effervescence au bout du spleen
憂鬱的深海裡泡沫翻湧
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Je suis parti, je t' y rejoins
我離開了為了再次與你相遇
Le pacifique, Malibu
在那面向太平洋的馬里布城
De toi, je garderai le go?t
我會給你留著下午茶
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Devant toi, devant moi
在你之前在我之前
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Sur Hollywood, le boulevard
走在好萊塢的星光大道上
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Devant toi, devant moi
在你之前在我之前
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Sur Hollywood, le boulevard
走在好萊塢的星光大道上
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Devant toi, devant moi
在你之前在我之前
Je fais des rêves américains
我做著美國夢
Sur Hollywood, le boulevard
走在好萊塢的星光大道上
Le boulevard
我夢見了
Je fais des rêves américains
美國