ติดอยู่ตรงนี้

ทำไมบางทีที่ตรงระเบียงฉันยังเห็นเธอยืนอยู่
為何有時候我仍會看見你佇立在窗台前
ทำไมบางทีที่ตรงประตูฉันยังเห็นเธอมาหา
為何有時候我仍會看見你推門而入來找我
ฉันรู้ว่ารักของเราจบลง และคงไม่ย้อนคืนมา
我知道我們的愛已結束且不再重來
แต่เหมือนหัวใจข้างในมันยัง ไม่ยอมจะรับรู้ว่า
但內心彷彿仍不願接受事實
เธอจากไปแล้ว ต้องทำอย่างไร
你已離我而去我該如何是好
อีกนานแค่ไหน จะลืม ภาพเธอที่มี
還要多久才能把你忘卻
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้ รักใครยังไม่ได้สักที
我仍被困於此仍無法將我的心交付他人
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
因為我太想你了

ยังเป็นคนเดิม ยังฟังเพลงเดิม
我仍一如既往仍聽著往常的歌
เหมือนตอนที่เธอยังอยู่
就像你還在這的時候
ยังนอนคนเดียว ยังเดินคนเดียว
依然獨自入眠獨自散步
ยังทำเหมือนไม่เรียนรู้
彷彿還未得到教訓
ทุก ครั้งที่เหงาขึ้นมาเมื่อไรในใจก็คิดถึงเธออยู่
每每想到你的時候寂寞感總會襲上心頭
แม้รู้เรื่องจริงนั้นเป็นอย่างไร ทำไมยังรับไม่ได้ว่า
儘管對真相一清二楚但為何我還無法接受
เธอจากไปแล้ว ต้องทำอย่างไร
你已離我而去我該如何是好
อีกนานแค่ไหน จะลืมภาพเธอที่มี
還要多久才能把你忘卻
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้ รักใครยังไม่ได้สักที
我仍被困於此仍無法將我的心交付他人
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
因為我太想你了
อย่างนี้ อีกแล้ว
又是這樣
และยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
還是很想你
อยู่อย่างนี้ อีกแล้ว
又是這樣
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
因為我太想你了

ก็ไม่รู้ว่าทำไมหัวใจ มันยังไม่ลืม
也不知為何內心仍忘不了
ไม่ลืม ไม่ลืม เธอไป
忘不了忘不了你走了
จำแต่เธอติดตรงข้างใน
你彷彿刻在了我心裡
กระวนกระวายไม่เป็นอันทำอะไร
再焦慮也無濟於事
ทั้งที่เธอทำ เจ็บ ทำช้ำ ทำให้มีน้ำตา
儘管你傷了我使我痛苦使我流淚
แต่ก็ยังคิดถึงอยู่อย่างนั้น
但我還是一直想念著你
เหมือนฉันลืมไปว่า
好像忘記了
เธอจากไปแล้ว ต้องทำอย่างไร
你已離我而去我該如何是好
อีกนานแค่ไหน จะลืมภาพเธอที่มี
還要多久才能把你忘卻
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้ รักใครยังไม่ได้สักที
我仍被困於此仍無法將我的心交付他人
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
因為我太想你了
อย่างนี้ อีกแล้ว
又是這樣
และยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
還是很想你
อยู่อย่างนี้ อีกแล้ว
又是這樣
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
因為我太想你了