La Ballade Des Gens Heureux

Notre vieille Terre est une étoile
我們古老的地球是一顆星
Où toi aussi et tu brilles un peu
在這個星球上你也閃閃發光
Je viens te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Je viens te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Tu na pas de titre ni de grade
你沒有頭銜，也沒有官階
Mais tu dis tu quand tu parles à dieu
但你可以和上帝親切地說話
Je viens te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Je viens te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Journaliste pour ta première page
作為你人生扉頁的編輯
Tu peux écrire tout ce que tu veux
你可以寫出你心之所願
Je toffre un titre formidable
我送你一個美妙的標題
La ballade des gens heureux
幸福者之歌
Je toffre un titre formidable
我送你一個美妙的標題
La ballade des gens heureux
幸福者之歌
Toi qui as planté un arbre
你種下了一棵樹
Dans ton petit jardin de banlieue
在你那市郊小花園裡
Je viens te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Je viens te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Il sendort et tu le regardes
你看著他睡著了
Cest ton enfant il te ressemble un peu
看著和你有些相像的孩子
Je vient lui chanter la ballade
我來給他唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Je vient lui chanter la ballade
我來給他唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Toi la star du haut de ta vague
你啊，立於潮流之巔的明星
Descends vers nous, tu verras mieux
朝我們下來吧，你會看得更清楚些
Je vient te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Je vient te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Roi de la blague et de la rigolade
小丑（玩笑與幽默之王）
Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
工人，賭徒，或者慈祥的小老頭
Je vient te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Je vient te chanter la ballade
我來給你唱首歌
La ballade des gens heureux
一首幸福者的歌謠
Comme un choeur dans une cathédrale
就像教堂的唱詩班
Comme un oiseau qui fait ce quil veut
就像自由的小鳥
Tu viens de chanter la ballade
你也唱了這首歌
La ballade des gens heureux
這首幸福者的歌謠
Tu viens de chanter la ballade
你也唱了這首歌
La ballade des gens heureux
這首幸福者的歌謠