La GiocondaAct 2:Cielo e mar!

Cielo e mar!
天空與海！
L'etereo velo
永恆的天幕
Splende come un santo altar.
彷彿聖壇一樣閃耀
L'angiol mio verrà dal cielo?
我的天使會從天上出現嗎？
L'angiol mio verrà dal mare?
我的天使會從海上出現嗎？
Qui l'attendo; ardente spira
我在這裡等著她；愛情的風
Oggi il vento dell'amor.
在今天猛烈地吹拂著
Ah! quell'uom che vi sospira
啊！渴望你的人
Vi conquide, o sogni, o sogni d'ôr!
現在征服了你，金色的夢
Ah! quell'uom che vi sospira
啊！渴望你的人
Vi conquide, o sogni,
現在征服了你，金色的夢
O sogni d'ôr!
金色的夢！
O sogni,
夢
O sogni d'ôr!
金色的夢！
Per l'aura fonda
陸地和山巒都無法
Non appar né suol né monte.
透過厚重的霧氣浮現
L'orizzonte bacia l'onda!
地平線親吻著波浪
L'onda bacia l'orizzonte!
而波浪親吻著地平線！
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
我坐在昏暗中等待
Coll'anelito del cor,
心中滿懷盼望
Vieni, o donna,
過來吧，女子
Vieni al bacio
靠近這生命的
Della vita,
親吻
Sì, della vita e dell'amor!
靠近這生命和愛情的吻！
Vieni, o donna
過來吧，女子
Qui t'attendo
我在這裡等待你
Coll'amelito del cor,
心中滿懷盼望
Vieni, o donna,
過來吧，女子
Ah, vieni al bacio!
啊，靠近這親吻！
Vieni!
近些
Vieni!
再近些
Vieni al bacio
靠近這生命
Della vita e dell'amore,
和愛情的親吻
Sì, dell'amor
是的，愛情的吻！
Ah, vien.
來吧
Ah. Vien!
來吧！