Hare

昨天也好今天也罷雨聲不斷劈裡啪啦水滴飛濺
きのうもきょうも雨模様はねるはねる水の音
晴天晴天娃娃晴天娃娃希望明天會帶來好天氣
てるてる坊主てる坊主明日天気にしておくれ
什麼時候下起的呢白雪皚皚融化雨中

細長的冰溜碎落宛若河川中緩緩流走
いつまで降るのでしょう雨で溶ける雪化粧
要下到什麼時候呢身心全都浸入水中
長く伸びたつらら落ち流れてゆく川のよう
夢到了某日放晴宛若深海中漸漸沉溺

晴天晴天娃娃晴天娃娃希望明天會帶來好天氣
いつまで続くでしょう身も心もみずの中
被浸濕泡腫的這種感覺
いつか晴れるゆめを見て溺れてゆく海のよう
在體會之前就消失掉吧

晴天晴天娃娃晴天娃娃希望明天會帶來好天氣
てるてる坊主てる坊主明日天気にしておくれ
明天肯定會是晴天
濡れてふやけたこの気持ち
不斷祈願已是深夜
消えてしまうその前に
什麼時候下起的呢雨水不斷的異常天氣

黃昏時分被拉長的傘影中不見容顏
てるてる坊主てる坊主明日天気にしておくれ
要下到什麼時候呢身心全都浸入水中
あしたはきっと晴れ模様
夢到了某日放晴宛若深海中漸漸沉溺
願い続けもう夜更け
晴天晴天娃娃晴天娃娃希望明天會帶來好天氣

昨天今天陰雨連綿
いつまで降るのでしょう雨が続く異常気象
劈裡啪啦水滴飛濺
長く伸びる傘の影顔も見えぬ黃昏
晴天晴天娃娃晴天娃娃希望明天會帶來好天氣

明天總會晴空萬里
いつまで続くでしょう身も心もみずの中
劈裡啪啦水滴飛濺
いつか晴れるゆめを見て溺れてゆく海のよう

てるてる坊主てる坊主明日天気にしておくれ
きのうもきょうも雨模様
はねるはねる水の音

てるてる坊主てる坊主明日天気にしておくれ
あしたはきっと晴れ模様
はねるはねる水の音