祈りの花

「またあえますね」
“我們還能再會吧”
祈りのような約束を殘して
花兒留下瞭如同祈禱般的約定
消えゆく花
凋落逝去
淡く微笑み
明明露出了淺淺的笑容
まるで寂しさや
卻好像又背負著
悲しみ全てを背負い
難以計數的悲傷與寂寞
大事に溶け行くよう
似乎在下一個瞬間就要消失不見
失くしたものは何ですか
你曾經失去過什麼東西嗎？
出會えます必ずや
不必擔心你一定會與它們再會的
幾千の息吹幾萬の聲に觸れて
曾感受到的萬千生息曾聆聽的萬千聲音
今この胸に宿る溫もり
化作現在心中的這份溫暖
空高く捧げます祈りこめて
向著天空唱出祈禱的歌聲
この歌が屆きますか
它會有被誰聽到的那一天嗎？
伸ばした指先が觸れて癒し
伸出指尖輕撫萬物
木々が芽吹き咲きひろがる花
枝頭抽出新芽花朵盡情綻放
溢れる微笑み
生靈們展露出發自內心的笑容……
夢掌に優しく包み
雙手輕輕地捧起夢想
巡りゆく季節を胸に刻む
將流轉的季節銘刻於心底
愛を重ねて
感受著其中的愛意
やがて満たされてたそがれ
在無欲無求的黃昏之時
総ては同じ大地に抱（いだ）かれゆく
看著夕陽一視同仁地擁抱萬物
數えた涙閉じた森
即使是無數的淚水封閉的森林
照らします必ずや
也一定會找到屬於它們的光輝
幾千の息吹幾萬の聲に觸れて
曾感受到的萬千生息曾聆聽的萬千聲音
今この場所に積もる煌めき
化作灑落在這裡的無數光點
空高く咲き誇る光満ちて
只曾以盈滿光芒的天空為背景描繪過的那些思緒
この想い屆きますか
會迎來傳達出去的那一天嗎？
ありがとう沁み渡る優しさ胸に
感謝的話語帶著
強く芽吹き支え集う花
在心底茁壯地生長
溢れる微笑み
最終在臉上綻放出炫目的笑容…
ともに祈りわかち合う喜び
一同祈禱互相理解的喜悅或許只有那三個字能夠表達……
ありがとう
“謝謝你……”
沁み渡る優しさ胸に
沁入心扉的這份溫柔
強く芽吹き支え集う花
在心底抽出新芽成長為花
溢れる微笑み
自然地讓人綻放出笑容……