White Meat, Dark Meat
Straight Fire Gang 直火幫
White Meat, Dark Meat 歌詞
作詞:Chuck Zigga Jiang
(走進哈羅德炸雞店穿著名牌牛仔褲)
編曲:yb
(我要點個最大的炸雞桶,花點大錢)
混音:yb
(這店的菜單印在老舊的塑料牌上,都沒有屏幕)
Hook:
(我問收銀的女士說你們這裡什麼最受歡迎)
Walked into Harold's Chicken, designer jeans
(她說白肉(胸肉)有嚼勁又充滿了蛋白質)
Ima get the bucket Ima ball out
(黑肉(腿肉)會多汁到讓你驚訝)
Menu on a billboard ain't got no screen
(你還在這兒挑啥呢,你根本就不懂我們的文化)
I ask the lady what you got to draw crowd ( She said)
(趕緊拿了炸雞出去吃吧)
White meat chewy got em protein
(我在中國長大,在美國獲得了大學學位)
Dark meat juicy make you say wow
(一身黃皮膚但也和黑人女生約會過)
Why you being choosy you know nothing
(這事兒不能告訴我媽,因為我知道她肯定會很反感)
About us, get the chicken get the frick out
(而且我和她的關係也沒有發展到非常親近)
Grew up in China got my degree in America
(那並不是因為我們關係不好,而是有很多亂七八糟的因素)
Def yellow but I might dated a black girl named Erica
(讓我們相處得很不舒服,讓這事兒很快就結束了)
Couldn't tell my mama cuz she will say that it's terrible
(而我一直以為我深愛著黑人文化,這是毋庸置疑的)
Plus I never thought me and her grew to be very close
(各種說唱歌手的音樂我都輪流循環播放)
Wasn't unbearable, there were so many variables,
(超喜歡打籃球,一上球場都停不下來)
Jeopardized that shit made it very perishable
(學習黑人英文俚語,把賺錢叫做哈搜)
And I thought Ioved cultures of the blacks, that's a fact
(交了好幾個黑人朋友,買了好多雙潮鞋)
Wayne, ye, thug,Jay, tracks on the blast
(嘗試了他們傳統的玉米麵包,覺得又好吃又實惠)
Ball is life, game on, back to the back
(而且我認識好多亞裔都熱愛嘻哈文化)
Called working “hustling”, made stack on them stacks
(甚至覺得他們和很多黑人朋友關係足夠好,都可以用他們身體上的差異開玩笑)
Made a couple black friends, copped hot sneakers
(也有和他們一起拍搞笑視頻,一起發抖音的好朋友)
Tried cornbread, loved it, they were even cheaper
(但是當他們被警察射殺的時候,我們卻都把我們的嘴巴緊緊地閉上了)
And I know so many Asian into hiphop
(走進哈羅德炸雞店穿著名牌牛仔褲)
Thought they close enough, joke about their big cocks
(我要點個最大的炸雞桶,花點大錢)
Making video together, post on TikTok
(這店的菜單印在老舊的塑料牌上,都沒有屏幕)
And when cops shot em, we got our lips locked
(我問收銀的女士說你們這裡什麼最受歡迎)
Hook:
(她說白肉(胸肉)有嚼勁又充滿了蛋白質)
Walked into Harold's chicken, designer jeans
(黑肉(腿肉)會多汁到讓你驚訝)
Ima get the bucket Ima ball out
(你還在這兒挑啥呢,你根本就不懂我們的文化)
Menu on a billboard ain't got no screen
(趕緊拿了炸雞出去吃吧)
I ask the lady what you got to draw crowd
(白人警察又殺了一個黑人)
White meat chewy got em protein
(亞裔警察在旁邊袖手旁觀)
Dark meat juicy make you say wow
(而我們平時還老說我們就像武當派一樣是兄弟)
Why you being choosy you know nothing
(但我們其實老是想不要被波及,一開始就是這樣計劃的)
About us, get the chicken get the frick out
(當年特累沃恩.馬丁被射殺的時候,我們家長從中獲得的教訓是你要低調點)
White cop killed another black man
(別老出去炫富,把大金表拿出來到處晃)
Asian cop stood there gave no hands
(對警察要有禮貌,尊重他們的工作)
And we claim we brothers like Wu-Tang Clan
(千萬不要被波及,記住我們可是崇尚和平的)
But we always staying out it, it was the plan
(這就是他們跟我說的,而現在喬治弗洛伊德的事件讓城市都陷入了混亂)
What our parents took from Trayvon is stay low-key
(而我們又在旁邊看著,思考著這個情況能為我們帶來什麼)
Don't flex too hard, show off em Rollie's
(這讓我覺得我對黑人文化的喜愛似乎就是一個謊言)
Be polite to the officers, respect police
(能不能就有一次我們變成能讓他們依靠的角色? )
Don't get involved, remember that we pro peace
(所以我尊重所有支持這次運動的亞洲同胞)
That's what they told me, now the cities on fire
(如果你不能參與其中,也有很多線上的方法去參與,我們不都是網絡高手嗎)
And we watching again, thinking what we can acquire
(這是一項我們沒有得到高分的考試,現在我們需要好好證明自己)
From the situation, make me feel like a lair
(這樣當一切結束之後也許哈羅德的女士還會送我一塊雞胸肉呢)
For once can we be someone that they can rely on?
(走進哈羅德炸雞店穿著名牌牛仔褲)
Shout out to all the Asian showing up to the protest
(我要點個最大的炸雞桶,花點大錢)
If you can't make it get online, I thought that we troll best
(這店的菜單印在老舊的塑料牌上,都沒有屏幕)
This a test we didn't ace now we need to step up
(我問收銀的女士說你們這裡什麼最受歡迎)
And when we're done lady giving me a piece of free breast
(她說白肉(胸肉)有嚼勁又充滿了蛋白質)
Hook:
(黑肉(腿肉)會多汁到讓你驚訝)
Walked into Harold's chicken, designer jeans
(你還在這兒挑啥呢,你根本就不懂我們的文化)
Ima get the bucket Ima ball out
(趕緊拿了炸雞出去吃吧)
Menu on a billboard ain't got no screen
I ask the lady what you got to draw crowd (She said)
White meat chewy got em protein
Dark meat juicy make you say wow
Why you being choosy you know nothing
About us, get the chicken get the frick out
母帶:yb
錄音:Lowerclass Studio
發行:百納娛樂/dop music