流星雨

冰冷的夜空裡劃過流星
冷めた夜空に流れ星が殘した
淒美而又虛幻的這個世界的燈火
美しく儚く燃え上がる世界の燈火を
數不清的回憶

壓抑住的這份悸動已無法停止
數えきれない記憶
開始銘記的話語
抑えこむ止めどないこの鼓動となる
滿瀉的是一片飛舞的落葉

就是一個人戴著的假面
覚え始めた言葉
但是我在玻璃的另一側
溢れては一面に舞う木の葉の様
在大地上邁上沉重的腳步

絲絲纏繞的煩惱
たった一人で幾つも抱え込む仮面
侵蝕著築起高高牆壁的心
だって私はガラスの向こう側に
瘋狂追求痴迷的那一絲絲余光

無法消失的想念
沈む大地に重い足を取られて
被一陣雨水沖刷
絡みつく糸さえも煩わしくなる
冰冷的身體
高く聳える壁が心を蝕む
永恆與剎那在心中交錯混雜
狂うほど奪われ求めてた僅かな燈火を
一個人戴著的假面

但是我卻在玻璃的另一側
消えてなくなる想い
融化了冰冷大地的光芒
ひとしきり降りだした雨に流されて
想把這一片變成湖

想讓阻礙視線的一切都消失
凍え冷たい體
被這個冰冷世界而隱藏的燈火
永遠と剎那さが入り交じる心
在大地上踏上沉重的腳步

絲絲纏繞的煩惱
たった一人で幾つも抱え込む仮面
侵蝕著築起高高牆壁的心
だって私はガラスの向こう側に
瘋狂追求痴迷的那一絲絲余光

想要用些什麼來填滿內心
凍る大地を溶かし盡くす光で
封閉的感情還殘存著
一面を湖に変えてしまいたい
劃過冰冷夜空的無數星星
視界を阻むものは消してしまいたい
就是淒美而又虛幻的這個世界的燈火
凍てつくこの世界隠されたいつかの燈火を

大地に重い足を取られて
絡みつく糸さえも煩わしくなる
高く聳える壁が心を蝕む
狂うほど奪われ求めてた僅かな燈火を

心を満たす何かがほしい
閉じ込めた感情が殘した思いを
冷めた夜空を切り裂く無數の星が
美しく儚く燃え上がる世界の燈火を