rambling the war!

編曲: 岸村正実
人類無論誰都是給心戴上了面具
人はだれも仮面をココロにつけて
隱藏真實的地方才能變強的方法
ホントのとこ隠して強くなれる仕組みさ
漠然路過，你也是如此吧
Walk on byキミもそうさ
人無論是誰都相信只要有未來

將疑問擦除只是讓那顆心備受責難
人はだれも信じた未來があれば
在暴風雨中漠然路過
疑問をもみ消しそのハートをねじ込むだけ
我會繼續漠然路過步行下去…
Walk on by嵐の中
漫無目的的戰爭！只是一個漫無目的的影子
I'm gonna walk on by歩いて行く…
只是 撕裂開來 將黑暗爆碎! 爆碎!

漫無目的的戰爭！只是一個漫無目的的影子
Rambling The War! It's Just a Rambling Shadow
以瞄準獵物之眼就好像不去做夢一樣…
ただ引き裂いて闇をBlow up! Blow up!
人類無論是誰都能一個人用腳走下去
Rambling The War! It's Just a Rambling Shadow
太過喧鬧的日子那樣浪費著淚水
獲物を狙う目で夢など見ないように…
閃耀天空下漠然路過

我會繼續漠然路過…劍在笑
人はだれも一人で歩いて行ける
漫無目的的戰爭！只是一個漫無目的的影子
騒ぎ過ぎの日々そう涙を浪費してる
只是將眼前的將黑暗爆碎! 爆碎!
Walk on by空が光る
漫無目的的戰爭！只是一個漫無目的的影子
I'm gonna walk on by…剣が笑う
如同瞄準獵物一般連風景都看不到…

雲朵散開之時風兒靜止之時
Rambling The War! It's Just a Rambling Shadow
哪裡的、飛散的、碰撞的、煩躁的，看到的話，就說!
ただ目の前の闇をBlow up! Blow up !!
是誰？想幹什麼？ （說出）一切
Rambling The War! It's Just a Rambling Shadow
察覺到那一點時聲音傳達時
獲物を狙うように景色も見ないように…
纏起來、滾起來、倒過來、痛起來，看到的話，就說!

是誰？ 想幹什麼？ （說出）一切
雲があける時 風が止まる時
漫無目的的戰爭！只是一個漫無目的的影子
どこだって飛び散ってぶつかって苛立って見つめればSay!
只是撕裂開來將黑暗爆碎! 爆碎!
誰が? 何を? すべてすべて
漫無目的的戰爭！只是一個漫無目的的影子

以瞄準獵物之眼就好像不去做夢一樣…
それに気付く時聲が屆く時
絡まって転がって逆らって痛がって見つめればSay!
誰が? 何を? すべてすべて

Rambling The War! It's Just a Rambling Shadow
ただ引き裂いて闇をBlow up! Blow up!
Rambling The War! It's Just a Rambling Shadow
獲物を狙う目で夢など見ないように…

製作：果凍雪諾