little sparrow

Little sparrow sing your song
小麻雀啊，唱起了歌
All day long.
天光作伴，盡情雀躍
Through the summer and the fall
一直從酷夏到深秋
When winter calls,
可當嚴冬來臨
Who will write down what you sing
誰還會記錄下你的歌謠？
When the winter turns to spring?
那寒冬要過多久才變成暖春呢？
Who will cast the first stone at me for what I've done
誰會因我犯下的錯而扔出第一枚石子
To the least of these?
這算最仁慈的懲罰了吧？
Little robin rest your head
知更鳥啊，別張望了
The sun is dead.
太陽西沉，夜幕將至
From the shelter of your tree
快回到你藏身的樹洞
May you be
但願你
Safe and warm when you are cold.
在寒冷中能找到庇護和溫暖
Through the night your story's told
捱過今晚，你就收穫美譽和讚許
To the lost and the lonely of souls who search for love
歌頌在尋愛中迷失的自我和孤獨的靈魂
But still grow old.
能永垂不朽
.
And who will write down what you sing
誰還會記錄下你的讚歌？
When the winter turns to spring?
那寒冬要過多久才變成暖春呢？
Who will cast the first stone at me for what I've done
誰會因我犯下的錯而扔出第一枚石子
To the least of these?
.