Stronger Than Me
Amy Winehouse
Stronger Than Me 歌詞
You should be stronger than me
你應該比我強大
You been here 7 years longer than me
你比我在這的時間多了七年
Don't you know you supposed to be the man?
你不知道你應該成為個像樣的男人了嗎?
Not pale in comparison to who you think I am
和你想像的中我對比時不要驚慌
You always wanna talk it through, I don't care
你總想跟我談論所有,我不在意
I always have to comfort you when I'm there
而我在的時候我總是不得不去安撫你
But that's what I need you to do, stroke my hair
但那是我需要你做的事情,輕撫我的髮絲
'Cause I've forgotten all of young love's joy
因為我已經忘了年輕愛情所有的樂趣
Feel like a lady and you my lady boy
好像我是個婦女而你是我的小男孩
You should be stronger than me
你應該比我強大
But instead you're longer than frozen turkey
但反而你比凍火雞還弱
Why'd you always put me in control?
為什麼你總是想控制我
All I need is for my man to live up to his role
我所需要的只是我的男人扮演他的角色
Always wanna talk it through, I'm okay
你總想跟我談論所有,我不在意
Always have to comfort you everyday
每天總是不得不安撫你
But that's what I need you to do, are you gay?
但那是我需要你做的事情,你是個gay嗎?
'Cause I've forgotten all of young love's joy
因為我已經忘了年輕愛情所有的樂趣
Feel like a lady and you my lady boy
好像我是個婦女而你是我的小男孩
He said, 'The respect I made you earn
他說,“你贏的了我的尊重
Thought you had so many lessons to learn'
你有好多的地方我可以學習”
I said, 'You don't know what love is, get a grip
我說,“你不知道什麼是愛情,要把握精髓
Sound as if you're reading from some other tired script'
聽起來好像你是從一些其他已經說爛了的台詞上學來的”
I'm not gonna meet your mother anytime
任何時候我都不會去見你母親
I just wanna grip your body over mine
我只是想把握住我身上的你的身體
Please tell me why you think that's a crime
請告訴我為什麼你認為那是犯罪
I've forgottenall of young love's joy
我已經忘記了所有年輕愛情的歡樂
Feel like a lady and you my lady boy
好像我是個婦女而你是我的小男孩
You should be stronger than me
你應該比我強大
You should be stronger than me
你應該比我強大
You should be stronger than me
你應該比我強大
You should be stronger than me
你應該比我強大