After All (Love Theme From Chances Are)

Well here we are again
是的，我們又見面了
I guess it must be fate
我猜這一定是命中註定
We ′ve tried it on our own
我們自己都曾努力過
But deep inside we ′ve known
但是內心深入我們都清楚
We ′d be back to set things straight
我們需要把事情說明白
I still remember when
我一直記得那時
Your kiss was so brand new
你的吻曾經溫情悸動
Every memory repeats
每一刻的回憶重複著
Every step I take retreats
每一步我退卻的
Every journey always
每一段旅途都會
Brings me back to you
把我帶回你身旁
After all the stops and starts
在所有開始和停留後
We keep coming back to these two hearts
我們堅持回到這樣的兩顆心
Two angels who ′ve been rescued from the fall
兩個被拯救於失落的天使
And after all that we ′ve been through
畢竟我們都已經經歷
It all comes down to me and you
所有回憶向你我奔襲
I guess it ′s meant to be
我知道這是命中註定
Forever you and me
你我是彼此的永遠
After all
畢竟
When love is truly right
當愛情真的完美
This time it ′s truly right
時間真的完美
It lives from year to year
思念年復一年
It changes as it grows
慢慢生長變化
And oh the way it grows
慢慢紮根蔓延
But it never disappears
卻從不會消逝
After all the stops and starts
在所有的開始和停留後
We keep coming back to these two hearts
我們堅持回到這樣的兩顆心
Two angels who ′ve been rescued from the fall
兩個被拯救於失落的天使
And after all that we ′ve been through
畢竟我們都已經經歷
It all comes down to me and you
思念向你我奔襲
I guess it ′s meant to be
我知道這是命中註定
Forever you and me
你我是彼此的永遠
After all
畢竟
Always just beyond my touch
總是超越我的感受
Though I needed you so much
雖然我是如此需要你
After all what else is living for
畢竟生活還可期待
Whoa
喔
After all the stops and starts
在所有的停留和開始後
We keep coming back to these two hearts
我們堅持回到這樣的兩顆心
Two angels who ′ve been rescued from the fall
兩個被拯救於失落的天使
And after all that we ′ve been through
在所有我們已經經歷後
It all comes down to me and you
思念向你我奔襲
I guess it ′s meant to be
我知道這是命中註定
Forever you and me
你我是彼此的永遠
After all the stops and starts
在所有的停留和開始後
We keep coming back to these two hearts
我們堅持回到這樣的兩顆心
Two angels who ′ve been rescued from the fall
兩個被拯救於失落的天使
And after all that we ′ve been through
在所有我們已經經歷後
It all comes down to me and you
思念向你我奔襲
I guess it ′s meant to be
我知道這是命中註定
Forever you and me
你我是彼此的永遠
After all
畢竟