千言萬語(劫紅顏之歌)

霹靂英雄音樂精選六十九
作詞：太平
作曲：風采輪

寂寥夜半暝不見天頂溫柔的月
清冷迴廊底又是烏雲的影輕輕行過
寒風對面吹枯葉惜緣來相陪
笑阮憨醉袂醒為著未知的夢一世痴迷

朝時花蕊暮中煙香焚心字誰自憐啊～ ～

千言萬語織網如絲
遙遠的你啊甘有看見
千言萬語織夢如詩
思念的你啊甘有聽見
海角天邊等待著你
共守花開歲歲年年

朝時花蕊暮中煙香焚心字誰自憐啊～～
三生三世幾渡舟矇矓淚眼問蒼天啊～～

----------------------------------------- -

6171/《千言萬語》Tshian-giân Bān-gí
風采輪Hong-tshái Lûn(阿輪A-lûn)

寂寥夜半暝
tsi̍k- liâu iā-puànn mê
不見天頂溫柔的月
put kiàn thinn-tíng un-jiû ê gue̍h
清冷迴廊底
tshing-líng huê-lông té
又是烏雲的影
iū-sī oo-hûn ê iánn
輕輕行過
khin-khin kiânn--kuè

寒風對面吹
hân-hong tuì bīn tshue
枯葉惜緣來相陪
koo-hio̍h sioh-iân lâi siong-puê
笑阮戇
tshiò gún gōng
醉袂醒
tsuì buē tshénn
為著未知的夢
uī-tio̍h bī-ti ê bāng
一世痴迷
it-sè tshi-bê

朝時花蕊暮中煙
tiau-sî hue-luí bōo-tiong ian
香焚心字誰自憐啊~
hiunn hûn sim--jī suî tsū liân ah~
(三生三世幾渡舟)
sam-sing sam-sè kí tōo- tsiu
(朦朧淚眼問蒼天啊~)
bông-lông luī-gán mn̄g tshong-thian ah~

千言萬語
tshian-giân bān-gí
織網如絲
tsit bāng jû si
遙遠的你啊
iâu-uán ê lí--ah
敢有看見
kám ū khuànn-kìnn
千言萬語
tshian-giân bān-gí
織夢如詩
tsit bāng jû si
思念的你啊
su-liām ê lí--ah
敢有聽見
kám ū thiann -kìnn

海角天邊
hái-kak thinn-pinn
等待著你
tán-thāi tio̍h lí
共守花開
kiōng-siú hue khui
歲歲年年
suè-suè nî-nî