君がいた冬 with Tiara

君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
有你所在冬日的記憶隨著吐息變成白色的霧氣
｢もう戻れない｣わかっているよ
明明知道已經回不到過去了
君が殘していった切ないこの気持ちも
明明你所留下的悲傷
雪とともにとけたならいいのに･･･
也隨雪消融就好了.. .

好久不見呢，明明是我沒有什麼變化
久しぶりだなオレの方なら特に変わりはない
一到寒冷的季節，所想到的一定是你
肌寒い季節がやってくると決まって君の事思い出す
放學在我們親吻後的公園長椅上
放課後にキスした公園のベンチどっちからともなく自然に
兩方都不知不覺的將對方的手握緊
少し震えてるそのか細い手を指を絡ませ握って
親吻後的嘴唇還留有你的餘溫，不禁地將你抱到懷裡
交わした唇はあったかくて思わず肩を抱き寄せた
你那帶有淡淡幽香的長發，讓我不由地抱緊你
その長い髪の香りは甘くて思わず君を抱きしめた
你還記得嗎？在那上學途中，你坐在我的自行車上
覚えてるかい? あの通學路君をうしろに乗せてペダルを踏み込めば
就連冬日的寒冷都會忘卻，唯獨忘不了你的溫暖
寒さ忘れたよ忘れないよ背中のぬくもりを
有你所在冬日的記憶隨著吐息變成白色的霧氣
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明知道已經回不到過去了
｢もう戻れない｣わかっているよ
明明你所留下的悲傷
君が殘していった切ないこの気持ちも
也隨雪消融就好了...
雪とともにとけたならいいのに･･･
你還好嗎？在大城市的獨居還如意嗎?
なぁそっちはどうだい? 都會の一人暮らしは順調かい?
聽見街上傳來的聖誕歌曲,腦中關於你的回憶都會聚集到一起
街にクリスマスソングが流れ出すと思い出のかけらを集めだす
在僅剩的學園生活中,兩人未對將來的戀愛有所準備
殘りわずかの學生生活二人の戀の行方は無計畫
看起來輕鬆的遠距離戀愛迎來了最糟的展開
軽くみてた遠距離戀愛は迎える最悪な展開
沒注意到求救電話中你的啜泣聲
気付かなかったあの日のS.O.S 電話の向こうすすり泣く聲
在你說出｢我們分手吧｣時，兩人之間的羈絆（雪）就融化掉了
｢終わりにしよう｣君が切り出した二人の雪はとけだした
聽到你有新男朋友的傳言，想為你加油卻又有復雜的感情
風の噂できいたよ君の新しい彼氏応援したいけど複雑な想い
我知道｢回到我身邊｣這樣的話已經遲了
分かってるさ｢戻っておいで｣なんていうセリフはもう遅いって
有你所在冬日的記憶隨著吐息變成白色的霧氣
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明知道已經回不到過去了
｢もう戻れない｣わかっているよ
明明你所留下的悲傷
君が殘していった切ないこの気持ちも
也隨雪消融就好了...
雪とともにとけたならいいのに･･･
明明｢無論相距多遠，兩人的心也不會分開｣

這條短信已經刪除了
｢どんなに離れてても心はいつもそばにいるよ･･･｣
明明下定決心去忘記的戀愛，卻不禁的想與你相見
保存したメール消したはずなのにまだ
從內心無法消除這樣的想法
過去の戀愛割り切ったはずなのにまた君に逢いたい
有你所在冬日的記憶隨著吐息變成白色的霧氣
心からは消せない
明明知道已經回不到過去了
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明你所留下的悲傷
｢もう戻れない｣わかっているよ
也隨雪消融就好了...
君が殘していった切ないこの気持ちも
有你所在冬日的記憶隨著吐息變成白色的霧氣
雪とともにとけたならいいのに･･･
明明知道已經回不到過去了
君がいた冬の記憶が白い吐息に変わる
明明你所留下的悲傷
｢もう戻れない｣わかっているよ
也隨雪消融就好了...
君が殘していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに･･･