F** Dat

Funk dat!
Question：
問題一
Why is it that every time I'm walking down the street
為啥每次走在街上
Some asshole wants to stop me， just to give me a flyer?
就有人給我發小傳單？
Come on, man!
哥們儿，
Funk dat!
得了吧！
Get the funk out of my way!
別擋我路啊
Question:
問題二
Why is it that every time I walk into the bank
為啥每次去銀行辦事
The tellers look at me
櫃員看我那眼神
Like I'm the one that robbed them last week?
好像我是上週搶銀行的人一樣？
Come on, man
哎喲餵
Funk dat!
去你媽的！
WTF are you looking at?
盯著我幹嘛啊？
Why is it that every time I turn on the radio
為啥每次打開調頻聽歌
I hear the same 5 songs
總是那幾首
15 times a day, for 3 months?
連續三個月了，天天循環
Man... Funk dat!
我說，
Get a new DJ!
能換個人來放歌嗎
Tired of this ****
早就听膩了
You know
還有哦，
Every time I see my neighbor
每次和鄰居見面
She tells me to stay out of trouble
她都勸我少惹點麻煩
WTF she mean by that?
她幾個意思？
The other one looks at me
其他人就開始審視我
Like I'm the one that got her daughter strung out on crack
搞得像是我害她女兒染上毒癮一樣
Funk dat!
都見鬼去吧！
Seems like every time. It never fails, it never fails
每一次，真的是每! 一! 次!
You know, I'm just chillin' in my crib
想好好在家宅著
Mindin' my own business
做點自己的事情的時候，
And somebody wants to call me just to talk about nothin'
就有人叫我出去應酬
Funk dat ****!
這都是什麼事兒啊！
Get a life!
你沒私生活嗎？
Why is it that every time I go out to a nightclub
為啥每次去夜店
Only the ugly chicks want to step to me?
來搭訕的都不是美女？
I mean, like I'm ugly or somethin', huh?
我長得也不醜啊！
What the funk do you mean, huh?
到底為啥啊？
Funk dat!
去你的
What do you want?
想幹嘛？
Get the funk out of my face!
離我遠點哦！