Was Ernstes

Was ist los? Es geht schon seit Wochen
到底是怎麼了？ 已經幾週
In meiner linken Brust,
在我的左側胸膛
so ein stetiges Pochen
如此持續的跳動
Immer Klopf-Klopf und ich krieg' es nicht gebändigt
砰砰砰我無法阻止它
Immer roter Kopf und schwitzige Hände
持續通紅的臉龐和流汗的雙手
Ich soll was essen? Nein, kein Hunger!
我該吃飯了嗎？不，我不餓！
Das ist, warum ich die Figur von Heidi Klum hab'
這就是為什麼我的身材都像性感美女了
Ey und mein Radio,
嘿我的收音機
ich kann's nicht leiden
我已受不了你
Denn immer bei Adele muss ich bitterlich weinen
因為一聽阿黛爾我就得大哭一場
Unkonzentriert,
注意力不集中
in meinem Kopf Kuddelmuddel
我的腦中亂糟糟一團
Geh' nicht vor die Tür,
走不到門口
meine Knie Wackelpudding
我的膝蓋像果凍一樣
Herr Doktor, Herr Doktor, ist's schon zu spät?
醫生啊醫生，已經太晚了嗎？
Ich glaub' ich hab meinen Kopf verdreht
我覺得我腦袋扭到了
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病是不是很嚴重啊
Mehr als ein Infekt
遠不止傳染病這麼簡單
Bringt mir Schwestern und Ärzte
快幫我叫醫生和護士！
Ich hab mich angesteckt
我一定是感染了什麼
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
這病可算是逮到我了，一定是慢性病
Gebt mir die stärkste Medizin
快給我最強力的藥
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病一定很嚴重
Was Ernstes
很嚴重啊！
Was ist mit mir? Ich komm' nicht klar
我到底怎麼了？我不懂啊！
Alles kribbelt, nichts ist wie's war
渾身發癢，沒有一塊地方和以前一樣
Ich dacht', es wär' flüchtig, als wir uns trafen
我想它是暫時的，在我們相遇的時候
Jetzt bin ich süchtig nach deinen blauen Haaren
現在我一定是愛上了你藍色的頭髮
Uh, man, wie krieg' ich dieses Grinsen weg?
啊天哪為什麼我一想你就會笑？
Wo ist das Gegengift?
解藥在哪裡？
Ich brauch' ein Antisept
我需要防腐劑！
Sag', ist die Hoffnung verloren?
唉 我是不是沒希望了？
Bring' mir Profs und Doktoren
快幫我叫專家和博士！
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病一定很嚴重
Mehr als ein Infekt
遠不止傳染病這麼簡單
Bringt mir Schwestern und Ärzte
快幫我叫醫生和護士！
Ich hab mich angesteckt
我一定是被傳染了
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
這病可算是逮到我了，一定是慢性病
Gebt mir die stärkste Medizin
快給我最強力的藥
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病一定很嚴重
Was Ernstes
很嚴重啊！
Es helfen keine Tropfen
沒有藥能幫我
Und keine Tabletten
沒有藥！
Was ich brauch', bist du
我需要的是你
Um mich zu retten
你才能把我拯救
Mein Zustand kritisch
我的情況真是諷刺
Also tue was, bitte!
求你了做點什麼吧
Was ich brauch', bist du
我需要的是你！
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病一定很嚴重
Mehr als ein Infekt
遠不止傳染病這麼簡單
Bringt mir Schwestern und Ärzte
快幫我叫醫生和護士！
Ich hab mich angesteckt
我一定感染了什麼
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
這病可算是逮到我了，一定是慢性病
Gebt mir die stärkste Medizin
快給我最強力的藥
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病一定很嚴重
Was Ernstes
很嚴重啊！
Ich glaub' es ist was Ernstes
我的病一定很嚴重
Bring' mir die beste Medizin
快給我最好的藥
Ich glaub' es ist was Ernstes, was Ernstes (Hey!)
我的病一定很嚴重
Und was ich brauch' bist du
而我需要的是你！
Um mich zu retten
只有你才能救我
Und was ich brauch' bist du
我所需要的一切，只有你！