That’s Damn Rock & Roll

It ain't a needle in a vein
它不是血管裡的針頭
It ain't backstage ***
它不是後台的XO
It ain't lines of **** *** on a private jet,
它不是私人飛機上一行行的
It ain't havin' a posse full of hangers on following you around
它不是讓一幫腦殘圍著你轉
It ain't long hair, tattoos, playin' too loud,(No)
它不是長發，紋身，震耳欲聾(不，都不是)
It ain't a middle finger on a t -shirt, the establishments tryin' to sell
它不是主辦方試圖兜售的t-shirt上豎起的中指
It's a guy with the balls who told the establishment to go to hell
它是一個告訴主辦方“go to hell”的有種的傢伙
It ain't about the money you make, when a record gets sold
它無關於賣唱盤賺得的酬勞
It's about doin' it for nothin', 'cause it lives in your soul
它是關於不圖什麼而去做，因為它就活在你的靈魂中
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
It's a rock through a window
它是一顆穿窗而過的石頭
It's a ride in the street
它是街道上的狂野騎行
It's a rebel revolution
它是一場叛逆的革命
It's fightin' for pieces
它是每一寸疆土的爭奪
Burn baby burn,
燃燒吧baby 燃燒吧
It's a brick in the wall
它是牆裡的一塊磚
It's the first one to stand
它是第一個站起來的
And the last one to fall
最後一個倒下的
It's a hip shaking devil on the stage in Tupelo,
它是在圖珀洛的舞台上搖擺的惡魔
It's doing what ya want instead of doin' what your told,
它是去做你想做的而不是做別人叫你去做的
It's a preacher by the wreck tellin' folks they outta pray
它是殘骸旁告訴人們停止祈禱的傳教士
'Cause the shepherd boy gets them
因為牧童欺騙了他們(伊索寓言——《牧童與狼》，此處隱喻政治謊言)
And lead the flock a stray
讓他們迷失裡方向
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
Give all ya got 鈥榯ill there ain't nothin' left
給你所有毫無保留
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
Get some grasscause the party
草根們聚起來搞起了party
And the party got loud
而且party搞的還很燥
And the party turned into an angry crowd
而且party演變成了憤怒的人群
Drowning demons feel no pain
將惡魔無痛的淹沒其中
Found a lot of ways to shame
找到很多種丟人的方式
Gone too soon just like a song
生命太短猶如一首歌
Hendrix Joplin what went wrong?
Hendrix和Joplin 你們怎麼了？ (這兩位都是搖滾樂歷史上著名人物，均因為過量英年早逝)
Need some answers right or wrong
需要一些答案對與錯
Need some band to blame it on
需要一些樂隊來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
(Blame it on)
來批判
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
(Give all ya got till there ain't nothing left)
給你所有毫無保留
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
... SOLO . ..
... SOLO ...
Another day,
另一天
In another town
另一個城市
Loadin' the stage, and the lights, and the sound
裝上舞台、燈光和音響
Here they come boys
他們來了
They've opened doors
他們推開了門
Count us off now Craig
現在開始數數
(One, two, three, four)
1, 2, 3, 4
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
Give all ya go till there ain't nothin left
給你所有毫無保留
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
Gather round 'till you've broken a sweat
聚起來直到你揮汗如雨
That's damn rock
那就是D搖滾
That's damn rock and roll
那就是D搖滾樂
(Rock and roll)
搖滾樂
(Rock and roll)
搖滾樂
(Rock and roll)
搖滾樂
(Rock and roll)
搖滾樂
(Rock and roll)
搖滾樂