A View To A Kill

Meeting you, with a view to a kill,
杜蘭杜蘭樂隊
Face to face, in secret places. Feel the chill.
雷霆殺機
Nightfall covers me,
在雷霆殺機中遇見你
But you know, the plans Im making
在一個秘密的地方，面對面，直面顫栗
Still over see.
夜幕是我的偽裝
Could it be the whole earth opening wide
但你知道，我正在製定計劃
A sacred why? A mystry gaping inside
仍然能看到
The weekends; why? Until we
它能像全世界一樣開闊嗎
dance into the fire,
一個充滿恐懼的疑問，一個在內心深處神秘的洞穴
That fatal kiss is all we need.
這週末；為什麼？直到我們
Dance into the fire
在火焰中舞蹈
To fatal sounds of broken dreams.
這足以致命的親吻正是我們所需要的
Dance into the fire;
在火焰中舞蹈
That fatal kiss is all we need.
為那些破碎的夢境中那些早已註定的聲音而起舞
Dance into the fire.
在火焰中舞蹈

這足以致命的親吻正是我們所需要的
The choice for you is the view to a kill.
在火焰中舞蹈
Between the shades, assassination standing still.
你的選擇便是那雷霆殺機
The first crystal tears
陰影之中，暗殺行動依然在繼續
Fall as snowflakes on your body,
第一滴晶淚（指片中的科技秘密'微晶硒'）
First time in years,
像雪花一般落在你身上
To drench your skin with lovers rosy stain.
多年來第一次
A chance to find a phoenix for the flame,
讓你的肌膚沐浴於愛人紅潤的污濁
A chance to die, but can we
有一個機會可以在熾熱的焰火中找到涅槃的鳳凰
Dance into the fire,
一個死亡的機會，但我們真的可以嗎
That fatal kiss is all we need.
在火焰中舞蹈
Dance into the fire
這足以致命的親吻正是我們所需要的
To fatal sounds of broken dreams.
在火焰中舞蹈
Dance into the fire;
為那些破碎的夢境中那些早已註定的聲音而起舞
That fatal kiss is all we need.
在火焰中舞蹈
Dance into the fire.
這足以致命的親吻正是我們所需要的
When all we see is a view to a kill.
在火焰中舞蹈