甘講你不知

我將這份情放在心裡
不敢乎人知
雖然你已經有你的所愛
我也偷偷期待

看你對她的體貼關懷
我只有感慨
面對你的時候歡喜對待
其實心裡流目屎

我愛你甘講你不知
只想要講乎你了解
我只有在夢中會凍甲你來相愛
夢醒後繼續期侍

我愛你你攏不知

---------------- --------------------------

10038/《敢講你毋知》Kám-kóng Lí M̄-tsai
吳淑敏Ngôo Siok-bín

我將這份情
guá tsiong tsit hūn tsîng
囥咧心內
khǹg teh sim-lāi
毋敢予人知
m̄-kánn hōo-lâng tsai
雖然你已經有你的所愛
sui-jiân lí í-king ū lí ê sóo-ài
我也偷偷期待
guá iā thau-thau kî -thāi

看你對伊的體貼關懷
khuànn lí tuì i ê thé-thiap kuan-huâi
我只有感慨
guá tsí-ū kám-khài
面對你的時陣
bīn-tuì lí ê sî-tsūn
歡喜對待
huann-hí tuì-thāi
其實心內流目屎
kî-si̍t sim-lāi lâu ba̍k- sái

我愛你
guá ài lí
敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
只想欲講予你了解
tsí siūnn- beh kóng hōo lí liáu-kái
我只有在夢中
guá tsí-ū tsāi bāng-tiong
會當佮你來相愛
ē-tàng kah lí lâi siong-ài
夢醒後
bāng-tshínn āu
繼續期待
kè-sio̍k kî-thāi
---

我愛你
guá ài lí
你攏毋知
lí lóng m̄-tsai