BIRDS

さよならするために
如果是為了離別
出逢ってゆくのなら
才彼此相遇
どうして誰も皆な
那為什麼人們
あんなに愛し合うの
還如此的相愛
違う夢選んで僕たちは
選擇了不同夢想的我們
想い出の止まり
從回憶中的
木飛び立つよ
棲木上展翅飛翔
君の季節に幸せの円描けず
在屬於你的季節裡那幸福的圓至今無法描繪出來
今は目を閉じるけど
現在閉上雙眼
時には逢いたくて
有時渴望能夠相見
時には忘れたくて
有時卻又想要忘記一切
淚に迷う時
眼淚迷失了雙眼
つたえて僕の胸に
這種感覺隨之湧上心頭
この都會でも愛は葉うさと
縱使在這都市中愛情終會實現
風のように羽根を広げてた
像在風裡那般張開雙翼
指を離すよもう
也只能鬆開指抓
これ以上君の
事到如今
微笑みついばむ前に
趁還未啄食掉你的微笑
さよならするために
如果是為了離別
出逢ってゆくのなら
才彼此相遇
どうして誰も皆な
那為什麼人們
あんなに愛し合うの
還如此的相愛
時には逢いたくて
有時渴望能夠相見
時には忘れたくて
有時卻又想要忘記一切
淚に迷う時
眼淚迷失了雙眼
つたえて僕の胸に
這種感覺隨之湧上心頭