金の月 銀の星

金の月銀の星
金色明月銀色星辰
空にともる頃
照亮夜空星星點點
ひとりきり聲かける
隻身一人的我和他們打起招呼
遠い世界に
在那浩渺世界裡
花も草木も
縱是鮮花亦或草木
風も知ってる
再者微風我全都知曉
さよならと旅にでた
道聲再見後便繼續旅程
みんなのこころ
而大家的心意
いまも生きてる
如今依舊滋長在我心
晝の月朝の星
白晝的月晨間的星
目に見えなくても
縱管茫茫而不可見
ほんとうは光ってる
但他們依舊散發著微光
そっとないしょで
悄悄將其藏於心底吧
森のけものや
森林中的那些野獸們
わたしはわかる
我全都知曉
ここじゃない場所にいて
他們在遙遠他方
みまもるひとを
對守護著他們的人
ずっとやさしく
一直都溫柔相待
ずっと、ずうぅっとね…
一如既往未曾改變呢