New Kid in Town (2013 Remaster)

There's talk on the street; it sounds so familiar
坊間有各種傳聞；聽起來真熟悉
Great expectations everybody's watching you
每個人都在盯著你，帶著深切的期望
People you meet they all seem to know you
你遇見的每個人都好像認識你一樣
Even your old friends treat you like you're something new
即使你的老朋友，待你也像是待一個新人
Johnnye come lately the new kid in town
Johnnye，鎮上最近新來的小子
Everybody loves you so don't let them down
人人都愛你，所以別讓他們失望
You look in her eyes; the music begins to play
你深深地凝望她的眼睛；樂聲響起
Hopeless romantics here we go again
無可救藥的浪漫主義者，又一次開始
But after awhile you're lookin' the other way
可是沒多久，你又去尋找另一種方式
It's those restless hearts that never mend
那些不安的心，永遠不會修補
Johnnye come lately the new kid in town
Johnnye，鎮上最近新來的小子
Will she still love you when you're not around
當你不在身邊，她是否依然愛你
There's so many things you should have told her
有太多太多東西，你應該告訴她
But night after night you're willing to hold her
然而許許多多個夜晚，你想要抱著她
Just hold her tears on your shoulder
卻只能握住她流在你肩頭的淚水
There's talk on the street it's there to remind you
坊間有各種傳聞，無不在提醒你
That it doesn't really matter
你究竟站在哪一邊
Which side you're on
其實並不重要
You're walking away and they're talking behind you
你離開，而他們在背後議論你

他們永遠不會忘記你，直到有新的人將你取代
They will never forget you 'til somebody newescomes along
你最近去了哪裡？鎮上又來了個新小子

人人都愛他，不是嗎
Where you been lately There's a new kid in town
現在他抱著她，而你並未走遠
Everybody loves him don't they
哦
Now he's holding her and you're still around
鎮上新來了個小子
Oh my my
另一個新來的小子
There's a new kid in town
哦
Just another new kid in town
人人都在談論鎮上這個新來的小子
Ooh hoo
哦
Everybody's talking 'bout the new kid in town
每個人的步伐都像鎮上這個新來的小子
Ooh hoo
鎮上新來了個小子
Everybody's walking' like the new kid in town
我不想听
There's a new kid in town
鎮上新來了個小子
I don't want to hear it
我不想听
There's a new kid in town
鎮上新來了個小子
I don 't want to hear it
鎮上新來了個小子
There's a new kid in town
鎮上新來了個小子
There's a new kid in town
鎮上新來了個小子
There's a new kid in town
鎮上新來了個小子
There's a new kid in town
鎮上新來了個小子
There's a new kid in town
There's a new kid in town