You Go to My Head

You go to my head and you linger like a haunting refrain
你鑽進我的頭腦，像一段久久難忘的副歌縈繞

我發現你在我大腦中旋轉了起來
And I find you spinning 'round in my brain
像一杯香檳裡的泡沫

你鑽進我的頭腦，像一口起泡的勃艮第啤酒
Like the bubbles in a glass of champagne
我發現一提到你

就像一兩杯冰鎮薄荷酒的衝擊
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
這思想的快感，你可能考慮我的懇求

對我灑下咒語
And I find the very mention of you
然而我對自己說，“控制住自己

難道你看不到那永遠不會成真嗎？”
Like the kicker in a julep or two
你帶著微笑走進我的頭腦，我的溫度上升

彷彿一個夏天有一千個七月
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
我的每一個魂魄醉倒在你的雙眸裡

儘管我確信我的這顆心
Cast a spell over me
在這瘋狂的浪漫裡沒有絲毫的機會

你鑽進我的頭腦
Still I say to myself get a hold of yourself
你鑽進我的頭腦

Can't you see that it never can be

You go to my head with a smile that makes my temperature rise

Like a summer with a thousand Julys

You intoxicate my every soul with your eyes

Though I'm certain that this heart of mine

Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance

You go to my head

You go to my head