One In A Million

[00:00.36]Title：One In A Million
緣來就是你
[00:01.31]Artist：Backstreet Boys
後街男孩
[00:02.23]Album：Unbreakable
不散的和弦
[00:03.18]豬鼻插蔥製作
FC翻譯
[01:14.43][00:04.72]
阿傑：哦哦哦哦哦哦哦
AJ: Ooh, oh, oh
和第一縷陽光一起甦醒
She wakes up with the sun (The sun)
梳洗打扮
She throws on her clothes (Her clothes)
叨唸車子不要
Hoping her car will start
幾次都打不著火
The second time around (she)
一天就這樣開始
The day has begun (Begun)
在店門口派對購買
The lines out the door (The door)
讓自己清醒的冰飲
Serving up fraps
直到這樣的日子再也無法繼續
Until she can' t take anymore
我能從她的苦笑中讀出
I see it in her broken smile
多麼希望我可以告訴她
[00:37.72]Oh, I wish I could tell her
你是一個非常特別的女孩
[01:47.79][00:42.27]All: You're one in a million
只要堅持到底
[02:45.48][01:50.48 ][00:45.23]You're going the distance, babe
總有一天會守得云開
[02:49.20][02:38.71][01:54.30][00:49.23]You' re gonna work it out someday
多麼希望我可以告訴她
[02:53.24][01:58.31][00:53.14]I wish I could tell her
你是一個特別的女孩
[02:55.88][02:00.84][00:55.64]You're one in a million
但你從來不會愛上我
[02:58.41][02:03.47][00: 58.23]But you never even look my way
她從來沒有註意到我
Howie: No, she never looks my way
從來沒有對我有過那種意思
She never, never, ever looks my way
她綁上了頭髮
Nick: She ties up her hair (Her hair)
妝容也已經花了
Her makeup is smeared (Is smeared)
只能在無人的角落偷偷哭泣
Wiping the tears that she wants no one to see (she)
把痛苦都叫嚷出來
She screams on the pain
我聽到了她的心酸
I hear every word
你為什麼看不到自己的美麗呢
Why don't you know How beautiful you are
我的傷心你可以看到嗎
Just see it in my broken smile
我希望能夠告訴她
Brian: If Icould be the light
你是特別的人
To guide you through
不要放棄
The darkness baby
總有一天你會獲得幸福
If I could be the one
我希望自己可以告訴她
To change the ending to your story
你是一個特別的女孩子
I'd be one in a million, yeah
但你從來沒有愛上過我
I'd be one in a million
如果我可以指引你前行
Howie: Someday I will tell her
指引你度過